Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S5

Minha personagem preferida nas SS não apareceu ainda…

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi (Imi: …)

---

S5 – Pedra de Analisar – 

Hoje é o dia que eu vou ter o meu status verificado pela pedra de analisar muito aguardada.
Há status neste mundo.
Apesar de não ser que eu nunca pensei antes que “Não é um jogo, mas realidade. Que tal?”, Mas eu já desisti disso.
Notei que pensar que esse é um tal mundo torna este mundo muito mais agradável.

Sim, é divertido.
Este mundo é realmente como um jogo.
Quanto mais os esforços eu colocasse, mais eu seria recompensado.
Claro, há a diferença de talentos, mas este mundo deve ser um mundo onde os esforços são reconhecidos facilmente comparado com a Terra.
De qualquer forma, há a prova do esforço se torna habilidade.

Habilidade, tomando uma ação adequada de acordo com a habilidade, a proficiência vai subir e, uma vez que acumula, é possível adquirir a habilidade.
A habilidade adquirida pode ser usada de uma só vez como uma de resistência.
Além disso, proficiência aumenta quanto mais você usa e o nível de habilidade também vai subir.
Quanto mais os esforços uma pessoa colocar, mais forte se torna a habilidade.
Não há nenhum caso de não ser recompensado depois de colocar um esforço.
É um mundo maravilhoso.

E, até agora, eu fui ensinado por Anna e Clevea e várias habilidades foram adquiridas.
Quanto mais eu faço isso, mais isso volta para mim.
Eu caí no sentimento agradável e adquiri habilidades avidamente.
Sue que me imita, adquiriu habilidades quase o mesmo que eu e houve momentos em que eu exagerei até que Anna e Clevea saíssem de perto de mim. Foi divertido.

Como um jogo, mais forte é mais divertido.
Embora existam pessoas que gostam de jogar nas regras, eu sou uma pessoa que gosta de se tornar forte.
Não é o personagem do jogo, mas sou eu mesmo. Se for o caso, agora é o momento para isso.

Embora boa para se tornar forte dessa maneira, mas há também um inconveniente neste mundo.
O status não pode ser visto.
Há o conceito de status neste mundo, mas para vê-lo, é necessário para limpar uma condição grave.

A habilidade chamada “Analisar”.
Ao utilizar desta habilidade chamada “Analisar”, o status pode ser visto, mas há apenas alguns humanos que têm essa habilidade.
Para adquirir a habilidade “Analisar”, assim como avaliadores da Terra, exige a educação profunda para ser capaz de julgar o valor de um objeto, o poder de observação para ser capaz de determinar o material usado para formar o objeto e assim por diante. A habilidade que requer habilidades avançadas que está além do alcance de um amador.
E, mesmo que uma pessoa adquira a habilidade, é extremamente difícil para elevar seu nível, e esta é a razão pela qual há apenas poucas pessoas que têm esta habilidade.

Na verdade, é possível se for meramente adquirir a habilidade.
A habilidade pode ser adquirida por consumir a coisa chamado ponto de habilidade.
Então, é possível adquirir a habilidade “Analisar”, desde que os ponto de habilidade sejam pagos.
É possível, mas não continua após a aquisição.

Para elevar o nível de habilidade de “Analisar”, a pessoa só tem de ativar o “Analisar”.
A proficiência sobe sempre quando “Analisar” é ativado, e uma vez que atinge um certo valor, o nível vai subir.
No entanto, é problemático para ativar o “Analisar”.

O “Analisar” não consome energia mágica e vigor mesmo se ele ativar.
Então, certamente, ele é livre para ativar. Mas não é assim.
Há uma armadilha lá. Quando “Analisar” é ativado, a pessoa será atacada por uma dor de cabeça e a sensação de intoxicação.
Parece haver uma diferença individual no grau do efeito colateral, mas o pior será que uma pessoa vai desmaiar apenas por ativar o “Analisar”.
Mesmo para as pessoas talentosas, analisar mais de 2 coisas ao mesmo tempo fará com que a pessoa seja atacada por uma forte dor de cabeça e comece a se sentir mal.

Por causa dos danos causados ​​por apenas ativar uma vez, é uma penitência ultrajante para ativá-la uma e outra vez a acumular proficiência.
Além disso, esta habilidade “Analisar” é inútil, a menos que seu nível seja alto.
Por causa disso, há poucas pessoas que propositadamente adquirem a habilidade “Analisar”.
Somente o herdeiro da casa que vive como um avaliador a gerações.

Se você fosse perguntar como confirmar o status, então seria a pedra de analisar.
A pedra de analisar é uma ferramenta mágica feita com um método de fabricação especial. Enquanto possuir ela, a habilidade “Analisar” pode ser usada temporariamente.
O nível de habilidade de “Analisar” é diferente dependendo da qualidade da pedra de analisar. Há apenas algumas pedras nível 10 que a família real detém neste mundo.
Naturalmente, é necessário ter permissão especial para usá-las. Somente grandes nobres que são íntimos com a família real podem usar.

Porque eu sou um homem da família real, não há nenhum problema de usar.
Entretanto, apenas porque sou homem da família real, ele não pode ser usado como quiser.
Apesar de eu ter feito uma birra para Anna querendo usar a pedra de analisar, mas parece que uma pessoa precisa para chegar a uma certa idade para obter a permissão concedida.
Foi-me dito que a avaliação do status pela primeira vez parece ser um evento especial. Mesmo que seja para os nobres, eles vão realizar uma cerimônia e analisar em uma atmosfera solene.
Eu também tive que fazer a cerimônia.

Diferente do avaliador, esta cerimônia também inclui a inauguração da criança.
O resultado do “Analisar” será exposto em público e, nesse ponto, vou ser valorizado pelos adultos.
Embora não há nenhum problema que eu tenha habilidades não-padrão em comparação com a minha idade, mas é terrível que há uma possibilidade de que eu serei abandonar se o meu status for muito baixo.

De qualquer modo, esta vai passar a ser a estreia para mim e Sue.
Sue e eu fomos postos para trocar de roupa das crianças para a cerimônia, e os arranjos da cerimônia foram ditos muitas vezes.
O rei, que é o nosso pai, estava presente na cerimônia também.
Além disso, alguns com cara eminentes parece assistir a esta cerimônia, então eu não estou autorizado a cometer um erro aqui.
Eu sou um membro da família real, mesmo que eu seja uma criança.
Desde que eu estou participando como protagonista da cerimônia, é necessário que eu assuma o prestígio da família real.
É um pouco pesado para um ex-pequeno-burguês como eu.
No entanto, quando eu vejo a aparência majestosa da minha irmã mais nova ao meu lado, a determinação de que se assemelhava a frustração de “devo fazer” surge.(NT:……… siscon…………)

「Você está pronto?」

Concordo com a cabeça silenciosamente para a última confirmação de Anna.

「Então, vá em frente」

Minhas costas foram empurradas por Anna, e Sue se alinha comigo e nós passamos pela porta para o local.