Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 74

Seriamente, a pessoa passa 1 hora inteira por só 25 níveis…

Que droga…

Oh, e “Se minha vida é um jogo…” vai ficar parado até eu criar coragem de escrever…

BTW, eu fiz aqueles capítulos todos em 2 dias, mas depois veio a preguiça, e acabei lançando aos poucos para ter tempo de criar coragem…

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Usagi(U: Serio, larga esse jogo, ele vai te consumir…)(Hine: MAS É TÃÃÃÃÃO BOM! Porem tão ruim…)

---

 

74 – Captura da camada intermediária começa – 

Bem, vamos confirmar o estado atual para o momento.
Agora, eu estou bem no centro do magma em ebulição.
A razão entre a terra e o magma é aproximadamente a mesma.
Embora eu vim aqui, naturalmente, é este o caminho certo?
Bem, eu não sei se é certo ou não, então eu não tenho escolha a não ser apenas avançar.

Os resultados após o ataque do Dragão de Terra e correr mesmo após ultrapassaram meus limites, meu HP diminui um pouco.
Como a diminuição não é um grande negócio, mas nesta área escaldante onde eu vou continuar a receber dano, eu não posso esperar a recuperação porque a recuperação automática só anula os danos.
A fim de recuperar, posso querer me recuperar por subir de nível ou elevar o nível de habilidade de “Regeneração de HP Automática” ou “Resistência ao Fogo” para quebrar o equilíbrio da recuperação e danos.
No entanto, no pior dos casos, o dano pode tornar-se maior porque o magma está muito perto.
Eu gostaria de evitar lugares mais quentes, tanto quanto possível, mas como isso vai ficar.

A julgar pela camada superior e a camada inferior, até agora, é melhor pensar que esta camada intermediaria é consideravelmente grande.
Afinal de contas, é o maior labirinto do mundo.
É na medida em que ela conecta dois continentes, por isso deve ser decidido que pode demorar muitos dias para escapar da camada intermediaria.
Mesmo que ainda seja longo pela frente, eu já estou deprimida no início.
Um mau presságio.

Yosh, então, vamos lá.

Umu.
No entanto, é quente.
Porque eu vivi em uma temperatura confortável desde que eu renasci em uma aranha.
Como o ambiente mudou de repente, eu estou me tornando pesada.
Porque eu vim aqui ocasionalmente para elevar o nível de habilidade de “Resistência ao Fogo”, não é que eu não posso suportar o calor.
Mas, ainda assim, quando se pensa que esse estado continua até que eu escape da camada intermediaria, como esperado, vou estar cansada.

Especialmente, as minhas pernas.
Este é um lugar onde magma flui nas imediações, você sabe?
É óbvio que o solo é quente.
Isto já não é como sendo afetados pelo calor do verão.
Se um ovo for rachado aqui, ele vai ficar queimado em vez de se tornar um ovo frito.
E,eu preciso avançar nessa área de pés descalços.
Quente ou talvez eu devesse dizer que já está além da dor.
Eu não poderia continuar se eu não tivesse “Aliviação de Dor” e “Recuperação de HP Automática”.

Oh, encontrei um monstro.

「Elro Generush LV5
Status
HP: 159/159 (verde)
MP: 145/148 (azul)
SP: 145/145 (amarelo)
: 116/145 (vermelho)
Falha ao analisar o estado 」

Esse é o primeiro monstro que eu vi depois de chegar a camada intermediaria.
Ele é o cara que se parece com um cavalo marinho.
Está nadando no magma calmamente assim como no primeiro dia.
Nai wa.

Não parece que fui notada, assim, eu quero passar por ele desse jeito, mas esse cara está lá na direção da viagem.
O que devo fazer?

Hmm.
Aqui, vamos lutar uma vez.
Eu quero experimentar até que ponto os minhas teias podem ser usadas na camada do meio, e se o status do monstro for visto anteriormente, acho que posso ganhar, mesmo se eu lutar contra isso diretamente.
É conveniente que o adversário, e, neste momento, não há monstros por aqui.

Vamos lá.

Parece que o outro lado não me notou ainda, então vamos começar um ataque preventivo sem reservas.
Assim, vamos lá, “Teia Cortante”!
O fio é estendido e eu balanço de lado.
Eu balanço o fio com o objetivo do pescoço do cavalo marinho, mas o fio é queimado, pois está no topo do magma.
Porque isso vai ser problemático se eu pegar fog aqui, solto o fio remanescente do meu corpo.

Ah, uu.
Não é bom.
Ele queimou mesmo que ele não tocou no magma diretamente.
Isso, isso significa que a minha teia é inútil na camada intermediaria?
Uwaa.
A sério.
Minha arma mais forte foi selada.
Foi um choque, mesmo que eu esperasse isso.

E algo está voando para aqui.
É uma bola de fogo.
Será doloroso se acertar, quero dizer, com esse tamanho, não vou ser queimada?

Sooi!

Eu evito.
Claro que vou evitar.
Ah, uma segunda está chegando.

Sooi!

O cavalo marinho estão cuspindo bolas de fogo de dentro do magma.
Un.
A esse nível de velocidade, ele não vai me bater.
Embora eu não podia evitar o ataque de saliva do sapo há muito tempo, agora eu estou muito mais forte do que naquele tempo, porque a minha velocidade aumentou e eu tenho a habilidade “Evasão”.
Agora, eu tenho a habilidade de evasão divina que não pode ser superada pelo meu personagem do jogo!
Mesmo que eu tenha uma defesa de papel, não é um grande negócio se ele não acertar.

No entanto, isso é ruim.
Nenhum dos dois têm uma jogada vencedora.
Bola de fogo do outro lado não pode me bater.
Mas, já que não posso usar os minhas teias, eu não tenho nenhuma maneira de atacá-lo.
Ambos estão num impasse.

Ah, não, MP daquele cara vai ser esgotado.
Essa bola de fogo parece consumir MP.
Isso significa que bolas de fogo não vão voar mais aqui uma vez seu MP for esgotado.
Analisar-sama é realmente uma trapaça.
Informações do adversário podem ser conhecidas enquanto luta.

Yosh, evito a última bola de fogo.
Com isso, o cara já não tem MP.
O próximo passo que esse cara fizer vai mudar o resultado desta batalha, mas o que ele vai fazer?

Ah, ele se arrastou para fora do magma.
Ele corre como ele está.
Estúpido.
Se fosse, iria fazer uma retirada estratégica quando meu MP estivesse esgotado.

Evitei a corrida com compostura como parecia lenta para mim.
Eu me agarro nas costas do cavalo marinho, e apunhalo minha garra usando “Ataque Venenoso”.
Quero dizer, o corpo desse cara é quente!
Meu HP diminuiu!
Meu valioso HP!

Por enquanto, o cavalo-marinho que foi afetado pelo veneno mortal morreu facilmente.
Umu.
Eu consegui ganhar o minha primeira luta.
No entanto, isso.
O maior inimigo nesta camada do meio pode ser o terreno.