Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo Y1

segunda-feira, novembro 16th, 2015

Hey, dia marcado que nada, o “Se minha vida é um jogo…” sairá aleatoriamente, então melhor ficarem atentos…

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Usagi(Hi: Serio, você quase não faz nada, Usagi…)(U: Não concordo, nem discordo, muito pelo contrario…)


 

Y1 – O Herói e o Rei – 

「Aqui. É o saquê local da província Budie 」
「Oh. Eu nunca bebi isso antes. Estou ansioso sobre que gosto tem」

Embora seja limpo, o quarto tem um monte de documentos misturados nele.
Então, eu passei o saquê que eu trouxe como uma lembrança para o pai.
Pai é um grande bebedor.
Normalmente, quando trabalha sozinho, ele bebe saquê enquanto trabalhava secretamente, e está se tornando um segredo aberto.
É por isso que eu trago de volta saquês incomuns sempre que volto.
Do ponto de vista do rei que não pode ir para fora livremente, esta é uma lembrança suficiente para fazer o meu pai feliz.
E, é um costume de ter uma bebedeira em conjunto com saquê.
「Pai, o seu trabalho vai ficar bem?」
「Nao há problema. Eu só posso reduzir minhas horas de sono, se há um problema. O tempo junto com meu filho que retorna de vez em quando é mais importante do que o trabalho 」

Eu sorri ironicamente a resposta do pai.
O trabalho do rei não é tão leve quanto pode ser dito.
「Além disso, Cyris se acostumou com a sua posição. Mesmo se algo acontecer comigo, por acaso, o país terá a paz 」
「Pai, eu admito que o irmão é excelente, mas este país ainda precisa de você. Por favor não diga tal coisa sinistra 」

Eu suspiro baixinho para o Pai, que pede desculpas levemente.
Pai tirou dois copos da prateleira, e despejou o saquê em cada copo.
「Fumu. Um cheiro único 」
「Sim. Comprei-o porque eu também gostei do cheiro. Você certamente vai ficar satisfeito com ele 」

Um cheiro suave enche o quarto.
Quando fizemos um brinde, nós bebemos o saquê.
「Umu. O sentimento de amor descendo minha garganta é mole. Se é assim, eu posso beber tanto quanto eu gosto 」
「É também popular entre as mulheres no local. Ouvi dizer que o sabor se torna melhor se você beber com frutas. Assim, por favor, tome isso 」

Eu apresento os frutos preparados.
Pai coloca em sua boca, e bebe o saquê.
「Delicioso. Isso não é ruim de vez em quando porque eu costumo beber saquê forte」
「Não é?」

Eu me sinto aliviado porque o pai está satisfeito neste momento.
Desta vez, eu me pergunto se esse saquê era adequado ou não, porque Pai gosta de beber saquê forte.
Aparentemente, eu me preocupei por nada.
Continuamos a beber o saquê por um tempo.
Minha boca soltou sem querer quando eu recordei o dia.
「O que está errado?」
「Não, eu fui ver Shun e Sue durante o dia. Eu só lembrei dessa hora」

O irmão mais novo e irmã mais nova que mostraram um talento chocante mesmo que eu seja o herói.

Embora eu treinei com Shun, é bastante difícil fingir estar composto.
Eu não deveria ter pensado que eu deveria me mostrar lutando com uma mão.
Vamos usar as duas mãos na próxima vez que eu treiná-lo.
「Fumu. No ponto de vista de Julius, como são esses dois? 」
「Ambos são talentos assustadores. Especialmente, Shun. Se ele nascesse um pouco mais cedo, aquele que deteria o título de herói poderia não ser eu mas Shun 」

Sem uma palavra de mentira.
Na verdade, Shun e Sue são muito maiores do que eu em talentos.
Sou superior assim porque eu tenho o título de herói que reforçar meu status.
Se eu não tivesse o título de herói, eu ainda não seria derrotado, mas seria superado em breve.
Não, ele tem talento nessa medida.
Talvez, ele pode até me alcançar, que tenho o título de herói, e talvez me superar.
Eu quero evitar isso porque a minha honra como o irmão mais velho entrará em colapso.
Especialmente, Shun parece me respeitar. Ele pode não ser capaz de se recuperar do choque se ele souber que ele está desiludido.
Esta é uma situação grave.
Eu deveria treinar mais uma vez, de modo que eu não vou perder para meu irmão mais novo e irmã mais nova.
Vamos fazer isso.
「O que você está concordando em paz?」
「Eu não posso dizer isso, não é fácil manter a dignidade do irmão mais velho」

Venha para pensar sobre isso, Shun também parece tentar manter sua dignidade para Sue.
Isso sucedeu.
Sue está, na verdade, agarrando-se a Shun, e ela é mesmo tem inveja de mim.
Embora ela irá participar com o seu irmão mais velho uma vez que ela atingir a idade adequada, é muito bonito que ela torna-se irritada quando seu amado irmão mais velho era levado.
「Eu fiz uma coisa terrível sobre eles」

Amargura flutua no rosto do Pai.
Ambos são nascidos imediatamente após a morte do herói-sama anterior.
Consegui o título de herói ao mesmo tempo.
O herói-sama anterior, que ninguém sabe seu paradeiro e sua atividade foi um mistério, morre repentinamente.
Eu me torno o novo herói.
O aumento do movimento de Demônios de repente.
Isso tudo veio em sucessão, assim, meu pai não teve tempo para acompanhar os dois.
Embora o pai é uma pessoa que valoriza a família, antes disso, ele é o rei.
É necessário dar prioridades para o país.
Pai se preocupa com isso.
「Isso não pode ser ajudado. Naquela época, várias coisas vieram em sucessão, então não há nada que possa ser feito 」
「No entanto, esses dois nunca me abraçaram uma vez.
Eu acho que essa é a resposta correta 」
「Está bem. Aqueles dois certamente iram compreender uma vez que o tempo passar 」
「Quero acreditar que sim」

Pai bebe o saquê com uma cara triste.
「Para ser honesto, há momentos em que eu estou irritado com esta posição como o rei. Não só esses dois. Julius, isso é o mesmo para você. Eu não quero que você, que é meu filho, assuma tal título importante chamado Herói. No entanto, como um rei, não tenho escolha a não ser dizer para você ir. Embora possa ser correto como o rei, sou desqualificado como um pai 」

Pai cospe para fora seus sentimentos acumulados em conjunto com um suspiro realmente pesado.
「Pai. Estou orgulhoso de ser o herói. Portanto, por favor, não diga isso de tal maneira. Em primeiro lugar, se você tirar o herói de mim, nada permanecerá em mim 」
「Isso não é verdade」
「Não. Eu não tenho o conhecimento para ser relacionado com a política como Irmão, eu não tenho a crença de que me perfuram como Leston e eu não posso me casar em uma família como a irmã.
Falando de que eu posso fazer, eu só posso balançar minha espada como o herói para o povo. Portanto, não há necessidade de se preocupar com isso. Porque eu estou fazendo o melhor que posso fazer por mim mesmo 」
「Leston apenas vive sua vida em seu próprio caminho」
「Claro que é」

Nós dois deixamos escapar um sorriso.
Pai, você é um grande pai, do meu ponto de vista.
Por isso, vou continuar a trabalhar como o herói para me tornar a ajuda do Pai.

Anúncios

8 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo Y1

  1. phelipe50 disse:

    Hirune eu ainda não li nenhum desse capítulos especiais tem alguma coisa importante neles ?

    Curtir

  2. Lukaztor disse:

    Obrigado pelo capitulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: