Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 63

segunda-feira, novembro 9th, 2015

De volta aqui…

Com uma noticia boa ou nada boa…

Que é, eu posso parar com o Re:Monster.

Mas não temam, eu não sairia sem deixar algo.

Eu recebi um e-mail de um cara querendo traduzir, mas isso vem vários… porem, ele parece realmente querer traduzir, então decidi perguntar a ele se ele realmente quer.

Em resumo, se ele aceitar, eu largo Re:Monster para ele e foco nos outros projetos…

E, agora que estou de volta, estarei aqui traduzindo para recuperar o tempo perdido. Ou vocês querem minha nova novel como compensação?

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi


63 – Analisar-san, não, Analisar-sama – 

《Proficiência de habilidade adquirida. Habilidade『Excesso LV4』se transformou em『Excesso LV5』》

Oh.
O nível da habilidade “excesso” aumentou quando eu continuei comendo os macacos.
Bem, acho que sim.
Como eu comi tanto.
Ele vai aumentar muito.
O número de macacos eu comi não atingiu três dígitos já?
Ainda assim, é estranho que a minha barriga não incha.
É o misterioso fenômeno que acontece logo após a evolução, mas realmente, para onde foi que a grande quantidade de coisas que tenho comido desapareceu?
E eu ainda posso comer apesar de eu ter comido tanto.
Por enquanto, vamos comer todos os macacos a força.

Confirmo as outras habilidades alem das relacionadas com veneno.
Desta vez, um monte de níveis de habilidade aumentaram.
Estou particularmente feliz que a “Teia de Aranha” e “Manipulação de Teia” evoluíram.
Porque ambos são minhas principais habilidades, juntamente com a nova habilidade, o “Ataque Venenoso”
Originalmente, o nível de habilidade de “Teia de Aranha” é difícil de levantar, mas depois do nível ficar alto, ele realmente parou de subir.
Estou feliz que ele evoluiu aqui.

Hmm, “Concentração” subiu muito.
Ela deve ter um nível mais baixo antes de eu lutar com os macacos.
Isso significa que a luta com os macacos foi intensa.
Porque eu me concentrei profundamente, uma boa quantidade de proficiência é merecida.
Ganhando mais experiência faz com que a habilidade de aumentar a proficiência melhore.
Porque “Precisão” aumentou com frequência, pode ser assim.
O que me lembra, quando eu me escondi do Dragão de Terra, os níveis de habilidade de “Espreitar” e “Resistência ao Medo” levantaram em uma velocidade incrível.
Naquela época, eu estava literalmente desesperada.

Em seguida é, oh, dois tipos de magia alem da de veneno subiram também.
Vamos ver.
「Magia de Heresia: A magia que viola a alma diretamente. A magia que pode ser utilizado é diferente dependendo do nível. LV1: Perturbar LV2: Dor Fantasma LV3: Loucura Fantasma
「Magia das Sombras: Um posto baixo da Magia Negra que manipula as sombras. A magia que pode ser utilizado é diferente dependendo do nível. LV1: Sombra Escura LV2: Sombra Grande 」
「Loucura Fantasma: Planta insanidade diretamente na alma」
「Sombra Grande: Altera o tamanho da sombra」

O que eu deveria dizer?
O “Magia de Heresia” é realmente herege.
O quê?
Plantar insanidade?
Será que isso significa que ela faz as pessoas enlouquecerem à força?
Isso é nojento.
Eu quero usar.

E a “Magia das Sombras” é estranha.
É o mesmo que a de nível 1 Sombra Escura e isso significa que é inútil se não for utilizada em conjunto com as magias de alto nível.
De qualquer forma, embora eu não posso usar, a magia parece ser difícil levantar.
Porque, até agora, ela não tem qualquer utilidade no combate.
De qualquer maneira, não é utilizável!
Eu disse isso duas vezes, porque isso é importante!

As de tipo resistência também aumentaram com frequência.
Vamos examinar as recém-adquiridas “Resistência a Desmaio” e “Resistência a Heresia”.
Podem ser habilidades que tem um efeito diferente do seu nome como a de corrosão.
Não, só de olhar para o seu nome, é óbvio que eu poderia pensar “o que é isso?” quando vejo o “Resistência a Heresia”.

「Resistência a Desmaio: Se torna mais difícil a desmaiar
「Resistência a Heresia: A capacidade defensiva contra efeitos que violam a alma  diretamente aumenta」

Como esperado, são como no nome.
Un.
Apesar de “Resistência a Heresia” ser boa, a “Resistência a Desmaio” é eficaz contra ataques de sono?
Não, eu não sei se há um ataque de sono ou não.
Se houver, não se tornará resistência a sono?
Como fica a “Resistência a Desmaio” nessa parte?
Un.
Se houver um inimigo com ataque de sono, não vamos contar com a “Resistência a Desmaio”.

Fumu.
Em seguida é, “Vida” e “Valor Magico”, em seguida “Força Hercúlea” e “Solidez”.
Embora eu possa aproximadamente prever.

「Vida: Aumenta o HP equivalente ao nível de habilidade」
「Valor Magico: Aumenta o MP equivalente ao nível de habilidade」
「Força Hercúlea: Um bônus de nível de habilidade × 10 é adicionado à Capacidade média ofensiva. E, uma correção crescimento equivalente ao nível de habilidade é adicionada quando subir de nível」
「Solidez: Um bônus de nível de habilidade × 10 é adicionado à Capacidade média defensiva. E, uma correção crescimento equivalente ao nível de habilidade é adicionado quando subir de nível 」

Bem, é como esperado.
São habilidades de aumento de status.
Estou feliz com a “Força Hercúlea” e “Solidez”.
Porque “Forte” e “Sólido” foram unificados, eu esperava que algum grau delas fossem habilidades do tipo reforço, mas eu não pensei que ele viriam com uma correção de crescimento como “Idaten”.
Afinal, o título “Massacrador de Monstros” é o título de posto mais alto de “Assassino de Monstros”.
Eu também adquiri “Forte” e “Sólido” de “Assassino de Monstros”.

Se eu expressar meu egoísmo, eu queria que aquelas duas de ficassem sem serem unificadas.
Ao pensar no meu status pobre, eu quero mesmo um ligeiro aumento.
Especialmente a capacidade defensiva.
Eu fui quase morta na luta com os macacos.
Un.
Mas, isso vai subir de nível mais cedo se a proficiência for adicionada na habilidade depois que for unificada?
Ao pensar assim, é melhor unificar?
Bem, já é tarde demais.

Bem então.
O último.
Sim, o último.
Deixei até o final.
Isso é óbvio.
De primeira, isso continua traindo a minha expectativa, e, recentemente, quando eu acho que está em boa forma, está neste estado.
Finalmente, quando eu pensei que finalmente veio para atender as minhas expectativas, este pobre tratamento.
Você entende a minha decepção?

Hey, Analisar-san?

Seu nível levantou, certo?
Por que não há nenhum progresso, mesmo que você tenha subido de nível?
Não, está tudo bem.
Certamente, tornou-se possível para ver os pontos de habilidade do status.
É conveniente.
Mas, a julgar pelo seu progresso recente, você está afrouxando?
Você tem estado em boa forma recentemente, assim que você se empolga?
Hey, como é?

Haa.
Nai wa.
Posso dizer isso depois de tanto tempo?
É inútil.

Aaah.
Bem, eu vou suportar isso porque é conveniente que os pontos de habilidade são exibidos.
Vamos analisar os pontos de habilidade enquanto eu estou nisso.
Até agora, eu tenho usado sem compreender bem, então vamos ver o resumo.
Com um clique.

Algo apareceu em uma linha.
O que é isso?
Por enquanto, vamos ver o conteúdo.


….

Analisar-san, não, Analisar-sama.
Eu disse de forma irresponsável. Eu sinto muito, sinto muito!
Você é o maior!
A eu mesquinha não era capaz de entender sua grandeza!
Por favor me perdoe!

A coisa exibida era a lista de habilidades que podem ser adquiridas com os pontos de habilidade atuais.

Anúncios

12 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 63

  1. phelipe50 disse:

    Cara faz o que vc quiser mas seria melhor largar um e traduzir só o que vc quer mas arranja um tradutor bom vou ficar triste se re:monster ser traduzido de mal jeito

    Curtir

  2. Kote-san disse:

    Faz o que vc quiser, mas já que perguntou preferia sua nova novel, e tenta não se esforçar demais pra não desmaiar dnv

    Curtir

  3. Thyros disse:

    Eu prefiro que você largue tudo e vá comer carne, descansar mais um pouco e só depois pense numa “compensação”

    Curtir

  4. Orion disse:

    Ótimo capítulo! Uma pena o Re:monster, mas é a vida, hahahah.

    Curtir

  5. MrMrgamer disse:

    te amo ❤ quer casar comigo?

    Curtir

  6. Lukaztor disse:

    Obrigado pelo capitulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: