Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 46

sexta-feira, outubro 23rd, 2015

Os links voltaram!

Pelo menos até o Senpai não voltar a traduzir…

Ele está meio ocupado, então eu que estou aqui!

Capítulo traduzido por Ni e revisado por Imi (Imi: Perdi meus óculos, então esse foi difícil de revisar…)


46 – Sobrevivência do mais forte, ou assim eu pensava, mas… – 

Movendo-me furtivamente.
Eu observo a batalha dos outros monstros, enquanto escapo às pressas.
Gee, a camada mais baixa é aterrorizante.
O mantis que eu acho que é muito forte, está apenas em torno do nível medio aqui.
Este lugar é um tesouro de monstro com monstros como a grande aranha que comiam o mantis, o leão com as asas e a serpente que se parece com a forma evoluida da cobra.
Nai wa.

Me movi enquanto me escondia, por isso que eu não vou ser descoberto por esses caras. No momento, eu consegui passar isso de alguma forma sem ser descoberta.
Bem, será o final, quando eu for descoberta.

E então, minha barra total de vigor vermelho começou a diminuir, porque eu suportei para dormir e continuei a me mover.
No final, eu ainda não sei por que isso não diminuiu, mas, finalmente, um limite de tempo foi exibido.
É necessário para comer antes de este valor numérico de 38 esgote.

No entanto, porque não há nenhum alvo adequado para matar, eu decidi dormir naquele dia.
Sendo franca.
Eu não era capaz de dormir.
Isso é óbvio.
Até agora, eu fazia uma casa simples e dormia dentro dela, de modo que era seguro quando estava dormindo.
No entanto, quando se pensa em dormir com segurança em tal casa de monstro, uma casa simples, não é apenas o suficiente.
Eu tenho que fazer uma casa com firmeza, mas se eu fizer isso, provavelmente iria me destacar. Eu não quero me destacar muito.
Em outras palavras, o Dragão de Terra é assustador.
Se eu fizer um ninho com firmeza, o Dragão de Terra pode me perseguir.
Eh, complexo de perseguição?
Como eu deveria saber?
Dragão de Terra é assustador, seriamente assustador.
Não não.

Portanto, eu dormi sem fazer uma casa pela primeira vez na vida.
Eu estava muito inquieta.
Eu nunca soube que dormir fora de casa me faria sentir tão impotente.
Eu cochilava, acordava com os sons, e eu cochilava novamente.
Só assim, eu era incapaz de dormir tranquilamente.
Da próxima vez, eu deveria fazer uma casa simples como uma paz temporária da mente.
Embora eu ainda possa suportar, se a falta de sono continuar assim, eu sinto que alguma coisa vai acontecer algum dia.
Bem, eu acho que é um pouco bem, porque minha média de horas de sono é de apenas 4 horas da minha vida anterior.

Bem, o sono é assim, mas o problema é a refeição.
Eu devo de alguma forma obter uma refeição na casa de monstro.
Embora se me tornar determinada, parece que eu posso de alguma forma obter a refeição.
Porque há um alimento que pode ser obtido facilmente.

Eu pensei nisso antes.
A força dos monstros aqui são incomuns.
Mas, entre esses monstros fortes, também há monstros que parece relativamente fraco que eu tinha visto antes na camada superior.
A cobra é também uma dessas espécies.
Eu nunca pensei que o dia que eu vou dizer que a cobra é fraca viria.

Bem, então, eu estou interessada no que os monstros fracos comem.
Afinal, a fraco só pode ser comido.
Tal coisa é óbvia em um mundo de sobrevivência do mais apto.
Até agora, a tendência desse calabouço é exatamente isso.
Ainda assim, esses caras são relativamente traiçoeiros.
As abelhas devem ter feito tais monstros fracos seu alvo principal.

E, como resultado de observar tais monstros fracos, compreendi que há um certo ponto comum nesses caras.

Todos eles têm veneno.

Isto é o que você chama de ver a luz.
Porque eu nasci com “resistência a veneno”, eu não me importava de comer eles. Mas, normalmente, uma pessoa não vai comer veneno.
Mesmo que seja fraco, monstros sem “resistência a veneno” não vão comer eles de bom grado, porque eles têm veneno.
Então, eu poderia ser esquecida por tal razão, mesmo que eu fosse descoberta.
Embora eu diga isso, é melhor ficar escondida, então eu deveria continuar me esgueirando.

Eu entendi que esses monstros fracos comem principalmente duas coisas.
Um deles são outros monstros fracos.
Este é o principal.
Um cara fraco briga com outro cara fraco.
Eu acho que eu deveria matá-los com um ataque de surpresa, se houver uma chance depois de confirmar que não existem monstros fortes nas proximidades.

Um mais é que isto é o que os monstros fracos comer quando não há outras opções.

「Elro Gereish LV3 Falha ao analisar o estado」

A aparência desse cara é um inseto preto liso.
No entanto, na minha imagem, isso parece mais um caracol.
Esses caras furam a parede do labirinto e rastejam lentamente.
A aparência é como um caracol.
Vamos chamá-lo de inseto caracol.
Há um monte de insetos caracóis nesta camada inferior.
Quando a parede entra a visão, pelo menos, um deles pode ser visto.
É muito nessa medida.
Eu pensei sobre isso superficialmente por isso que os outros monstros nunca comem eles mesmo que tenham muitos deles.

Sim, eu era superficial.
Depois que eu me tinha resolvido mais, era necessário para enfrentar esse cara.
Eu não posso nem mesmo se arrepender se eu quiser.
Eu notei isso depois de comer um, que comer esse cara é realmente o último recurso.

Sim, eu comi esse cara.
Eu comi.
Eu retirei da parede com os fios e matei facilmente com “Presa Venenosa” sem saber o verdadeiro terror desse cara.
Eu quero avisar o meu próprio passado, que disse ‘itadakimasu’ vagarosamente.

Tinha um gosto terrivel.

Esse não é o gosto do mundo mais.
Após renascer para uma aranha, eu comi várias coisas estranhas, mas isso é um não.
Ele era horrível na medida em que o meu HP até diminuiu.
Isso não é absolutamente um alimento.
De alguma forma minha “resistência à corrosão” subiu, mas não é uma coisa boa se eu pensar nisso com bom senso.
Se não houvesse minha crença de que eu não deveria deixar restos de comida, eu nunca iria terminar de comer.

É por isso que, a comida pode ser obtida imediatamente.
Mas, ela vem junto com uma dor intensa.
Bem, morrer de fome e morrer depois de comer uma coisa apetitosa. Se eu fosse para escolher qual delas que eu odeio, eu diria morrer.
Vamos comer o inseto caracol novamente quando estiver realmente desesperada.
… Embora eu vou rezar para que isso não aconteça, tanto quanto possível.

Anúncios

2 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 46

  1. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  2. Lukaztor disse:

    ela vai acabar quase morrendo por comer esse caracol kkkkk

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: