Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 45

quarta-feira, outubro 21st, 2015

Kuuuuuuuuro-chan!

Capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi


45 – Camada inferior do Grande Labirinto Elro – 

O caminho que eu avancei é consideravelmente grande.
Bem, mesmo as abelhas de cerca de 2,5 metros de comprimento podem voar livremente e também o enorme louva-a-deus que tem a comprimento de cerca de 5 metros pode circular livremente nesta passagem.

「Elro Gresguard LV7 Falha ao analisar o estado」

O enorme louva-a-deus intercepta o enxame de abelhas com as foices em suas mãos.
Ao contrário do louva-a-deus comum, ele tem seis braços.
É como um Asura.
Embora as abelhas tentam atacá-lo a partir do ar, as abelhas não podem entrar no alcance de ataque das foices facilmente. O progresso da batalha está em impasse.

Eu observo a situação enquanto me escondo na sombra da rocha.
Nenhum deles tinha notado a minha existência.
O “espreitar” demonstrou o seu efeito mais do que eu pensava.
Eu analisei mais, enquanto espiava sorrateiramente.

「Elro Gresguard: Um monstro do tipo mantis que habita na Camada Inferior do Grande Labirinto Elro. É hábil no uso de poderosos ataques físicos com a foice 」

Ah, uma das abelhas foi cortada pela foice.
Uwa, cortada em dois com um golpe, que afiado.
Se é tão afiado, pode ser capaz de cortar minhas teias também.
Bem, parece que ele não me notou ainda, então eu deveria passar por aqui em silêncio.

Ou melhor, há uma palavra que não pode ser ignorado no resultado “Analisar” novamente.

「Camada Inferior do Grande Labirinto Elro: A área localizada entre a camada média e a Ultima Camada do Grande Labirinto Elro. Inúmeros monstros poderosos habitam aqui 」

Hee, é assim?
Então, aqui fica a camada inferior.
Quer dizer, há ainda uma ultima camada.
Há um monte de monstros poderosos.
…. Eu não posso querer saber sobre isso.

Aliais, embora eu tentei analisar a camada intermediária e ultima camada, o resultado que eu consegui foi 「A camada do meio」 e 「A camada situada no mais fundo na coisa que tem as camadas」 porque a palavra não estava conectado com o “Elro”.
É inútil.

No entanto, parece que há uma outra camada abaixo quando eu pensei que aqui é a camada inferior.
Não importa como eu imagine sobre isso, a ultima camada tem de ser cheia de monstros muito poderosos.
Não importa o que, é a ultima camada do maior labirinto do mundo.
Falando de calabouço, quanto mais baixo você for, mais forte o inimigo se torna. Se esta camada inferior é um lugar cheio de monstros poderosos, então a imaginação não parecia ser um erro.
Monstros da classe do Dragão de Terra pode estar em todo o lugar.
É assustador apenas para imaginá-lo.

No entanto, isso.
A área onde eu vim é provavelmente a camada superior.
Deve estar ligada à superfície, porque era uma área onde humanos podem entrar.
Em seguida, a saída pode estar inesperadamente muito perto.
Ah, embora eu evitei os seres humanos e ignorei, seria melhor se eu corresse atrás das pegadas?
Mas, mesmo se eu corresse atrás delas e fosse para fora, eu estou nessa figura.
Afinal, mesmo se eu sair deste labirinto, enquanto eu for uma aranha, não tenho escolha a não ser viver a minha vida de caça como um monstro.

Não, agora não é o momento para isso.
De qualquer forma, devo escapar dessa camada inferior.
Mesmo se eu escapar da camada inferior, ainda há a camada média.
Em primeiro lugar, eu não sei mesmo se este caminho leva para a camada do meio ou não.
Eu quero evitar de ir para a ultima camada.

Ah, outra abelha foi morta novamente.
Eu digo, esta é a derrota das abelhas.
O louva-a-deus é forte.
Não é claramente mais forte do que a cobra?
Isso é estranho. A cobra deveria ter sido um chefão em meu reconhecimento.
Embora não pode ser comparado com o Dragão de Terra, o louva-a-deus também não é consideravelmente forte?
A classificação da cobra em mim cai rapidamente.
Não é que a cobra não é tão forte nesta camada mais baixa?

Bem, ainda é cedo para julgá-la.
Pode ser que o louva-a-deus seja muito forte.

Eu também pensei isso antes.
Depois que atravessa a terceira abelha, algo inesperado aconteceu com o louva-a-deus.
Seu corpo foi mordido pelas presas de uma enorme aranha que apareceu de repente.

Ha?
Não não.
Sério?

「Greater Taratect LV18 Falha ao analisar o estado」

Uau.
Minha forma de super-evolução.
A sério?

「Greater Taratect: A forma de evolução do monstro de tipo aranha da espécie Taratect. Carnívora e tem veneno poderoso em suas presas」

Oou.
Vou me tornar assim se eu continuar a evoluir.
Embora ainda seja pequena se for comparada com a aranha super-enorme que é a minha mãe, ela ainda tem cerca de 10 metros de comprimento.
O louva-a-deus parece pequeno.
Quero dizer, isso matou o louva-a-deus apenas com as presas sem usar fios?
Como pode ser tão forte na capacidade física?
Meu maior aumento no status é de apenas 21.
Quantas vezes eu preciso evoluir para ser assim?

Por agora, eu preciso fugir silenciosamente antes de me notar.
Não há nenhuma maneira eu poder ganhar contra tal coisa.

Un, mas agora, eu entendi bem.
Esta camada inferior é perigosa.
O que é perigoso?
Tudo o que pode ser visto!
Há um monte de inimigos aqui em um nível duvidoso que eu posso ganhar ou não, mesmo se eu fizer um ninho.
Sério, é a questão onde “discrição” é realmente a minha tábua de salvação.
Se eu fosse apressada?
Eu deveria ter forçado o meu caminho através das abelhas como estava?
Mas, no momento, eu não sentia qualquer sensação de perigo igual ao Dragão de Terra.

Além disso, há monstro que podem derrotar as abelhas também, por isso não é absolutamente impossível.
Embora o louva-a-deus e a grande aranha parecem ser fortes, isso pode ir bem se for um monstro diferente.
Bem, se houver um monstro que parecer ser bom, vou transformá-lo em alimento. Fora isso, eu irei com o básico “espreitar”.
Atualmente, a barra total de vigor vermelho ainda não diminuiu.
Se eu acreditar neste visor, não é necessário ficar impaciente, e eu deveria confirmar deliberadamente minha presa e agir.
Eu não quero fazer algo descuidado que pode trazer um cara perigoso da classe do Dragão de Terra.

Anúncios

5 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 45

  1. Moisés disse:

    obrigado pelo excelente capitulo…. nossa coitada dela ela só se mete em encrenca!

    Curtir

  2. llysander disse:

    Valeu pelo Cap Hiru-dono

    Curtir

  3. Jão Bueno disse:

    Valeu!

    Curtir

  4. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  5. Lukaztor disse:

    obrigado pelo capitulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: