Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 44

terça-feira, outubro 20th, 2015

Imi – Ok, esse é o ultimo, prometo…

Hirune – Você nunca cumpre suas promessas!

Imi – Teehee… ♪

Hirune – Ao menos tente negar! Haa… enfim, que seja. Capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi…


44 – Escapando do desespero – 

Eu sobrevivi.
Eu saboreei a alegria disso.
Eu estou viva. Que coisa maravilhosa.

Desespero em meu coração gradualmente some enquanto eu estava pensando assim.
O que devo fazer de agora em diante?

O ninho foi destruído.
Completamente destruído.
Eu olho para o local do ataque que parecia ser um sopro.

Uma enorme cratera foi criada na parede lá.

Haha.
É engraçado.
Por que há uma cratera na parede?
Não é que uma cratera é feita quando um meteorito cai no chão?
Por que tal coisa criada na parede vertical?
Além disso, até mesmo penetrou na grande rocha.
É engraçado, né?

Embora eu esteja aturdida e indefesa, as abelhas não me atacaram.
Esses caras podem estar com medo do dragão da terra também.
Bem, é uma existência esmagadora depois de tudo.
É inevitável ter medo dele.
Até mesmo eu estava com medo.

Realmente, o que devo fazer de agora em diante?
É possível romper pelas abelhas e retornar para a passagem original.
Isso só é possível se eu ignorar o Dragão de Terra.
Desta vez, eu fui capaz de sobreviver por sorte.
No entanto, se a mesma coisa acontecer de novo, eu não acho que eu possa sobreviver.
Eu acho que o movimento do dragão da terra mostra que reconhece claramente o ninho como uma coisa incômoda.
Caso contrário, não há nenhum outro motivo para ele atirar um ataque desses.
Em outras palavras, o ato de fazer um ninho torna mais provável de ser visada pelo Dragão de Terra no futuro.

Então, eu não posso fazer um ninho.
Ou talvez eu devesse dizer que eu não posso fazer tal coisa, porque eu estou com medo.
Meu coração já foi quebrado.
Eu não quero fazer algo que pode enfurecer o Dragão de Terra.

Mesmo que fosse um mal-entendido de que o Dragão da Terra quebrou meu ninho sem grande significado.
Porque é uma existência como essa, há uma possibilidade de que ele atacou com esse grau de reconhecimento.
No entanto, para a eu fraca, de qualquer forma, o resultado não vai mudar.
Eu vou morrer se me deparar com o Dragão de Terra.
Isso é tudo.

Eu consegui evitar ele duas vezes.
Fui abençoada com boa sorte duas vezes.
Mas, eu não acho que é apenas boa sorte.
Será que ele não me notou me escondendo o tempo todo?

Acho que sim.
Eu quero pensar assim.
Caso contrário, eu não vou ter a coisa para contar.

Minha única maneira de sobreviver.
Eu vou me esconder sinceramente e de alguma forma escapar da biosfera deste Dragão de Terra.
Este é o único caminho.

A habilidade que eu posso confiar é “Espreitar”.
Embora eu pensei que não parecia útil quando eu adquiri, é minha tábua de salvação agora.
O nível de habilidade é 5.
Para ser franca, é um pouco confiável.
Mas, devo fazer.

Eu fortaleci minha determinação.
Primeiro, eu preciso de confirmar para onde o Dragão de Terra foi.
Eu observo o chão.
A pegada do Dragão Terra foi deixada lá grandiosamente.
Eu olho para o destino onde a pegada do dragão da terra ia.
Há uma grande passagem.
O Dragão de Terra está na frente dela.
Estou tenso sabendo isso sozinho.

Eu avanço para a passagem oposta à que o Dragão de Terra foi.
É obvio.
Quem diabos vai para a mesma direção que o Dragão da Terra.
Eu não sei onde este caminho leva.
Para ser franca, eu acho que eu deveria ignorar meus sentimentos e subir o poço.
Mas, é impossível, afinal.
Não é uma razão, só que meu coração recusa.

Eu avanço com cuidado e devagar enquanto me escondo.
Eu venho para querer a melhor arma de cautela que é o papelão.
Fuu.
Será que me acalmei um pouco?

Isso me lembra que o meu HP diminuiu consideravelmente quando eu caí, mas agora, ele já está totalmente recuperado.
Graças a “Recuperação HP Automática”.
Eu deveria ter usado os meus pontos de habilidade nesta em vez de “Detectar”.
Bem, foi bom que eu fui capaz de adquiri-la por mim mesma.
Eu não tive tempo para confirmar isso há um tempo atrás, mas o quão rápida é a recuperação?
Uma vez que ainda está em nível baixo, ela não deve ser capaz de recuperar rapidamente, mas deve estar tudo certo negligenciar pequenas feridas.

Ah, e aquele que eu estou incomodado é com o vigor total vermelho, que é o SP que não diminuiu.
Por que isso não diminuiu?
Uma vez que nunca aconteceu antes, deve haver algumas condições que impedem a queda, mas eu não sei o que é.
Não me diga que o vigor está realmente a diminuir, mas não é visualizado no estado porque está bugado?
Eu não quero ficar sem vigor de repente.
Não, eu acredito no Analisar-san?
Eu acredito que você é uma criança que pode fazer?
Eu acredito nele, mas quando eu penso sobre a taxa de ser traída ….
Eu realmente acredito nisso?

O “Analisar” pode subir de nível em breve.
Tem sido bastante tempo desde que o nível anterior e eu continuo usando “Analisar” o tempo todo.
Ao pensar sobre o grande progresso após atingir o nível 6, posso ter expectativas sobre o próximo nível.
Ficaria muito grata se eu pudesse ver as habilidades.
É consideravelmente inconveniente para não saber o efeito das habilidades.
Além disso, entre as habilidades de efeito desconhecido, pode haver uma que pode reverter a situação atual.
Eu acho que eu espero isso, mas pode ser capaz de melhorar um pouco a situação atual.

Eu quero mesmo uma pequena vantagem para mim para sair desta situação desesperadora.
Existe alguma habilidade que pode saber a localização do inimigo?
Se houver, então eu posso avançar enquanto confirmo a posição da Terra de Dragão.
Apesar de “Detectar” poder ser usado, ele não vai ajudar.

Eu quero fazer um mapa também.
Eu não sei mesmo se este caminho leva a um lugar seguro ou não.
Talvez, há uma possibilidade de que eu estou indo diretamente para uma área mais perigosa.
Se isso acontecer, eu vou morrer?

De qualquer forma, eu não tenho escolha a não ser acreditar na minha má sorte.
Por favor, deixe esse caminho levar para um lugar mais seguro do que agora.

Anúncios

6 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 44

  1. Thyros disse:

    Eu estou orgulhoso… E ao mesmo tempo, eu sinto uma pressão para usar MAIS links…

    Curtido por 1 pessoa

  2. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  3. Lukaztor disse:

    obrigado pelo capitulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: