Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 37

quarta-feira, outubro 14th, 2015

Saindo meio tarde, mas saiu…

Lembre de conferir o Lu-chan, o Ka-chan e o Chi-chan

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi (Imi: Por que vida?!)


37 – Lutas – 

Após o Dragão de Terra partir, eu observei os arredores excessivamente por um longo tempo.
Mesmo se eu fizer isso muito, eu ainda não posso me sentir aliviada.
Eu não pode ficar aliviada, mas não mudará a menos que eu comece a agir.

Dirijo uma linha com “Manipulação de Teia” para a abelha que foi deixada contida.
Ugh, minhas costas doem.
Mas não parece que eu não tive qualquer problema para liberar a teia.
O fio estende-se lentamente e, finalmente, ele se conecta à abelha.

A abelha ainda está lutando, mas quando se trata disso, eu já não me importava.
Além disso, é melhor eu recuperá-la rapidamente, antes que ela atraia um monstro diferente.
Minha ferida dói sempre que eu puxo.
Eu quero pensar que está tudo bem porque o meu HP não diminui mais ainda que a dor seja intensa.

Finalmente, a abelha é recuperada.
Eu dirijo na minha “Presa Venenosa” imediatamente para matá-la.
Ao pensar que o “Presa Venenosa” é eficaz contra um monstro que usa veneno, o meu nível de habilidade para “Presa Venenosa” e “Resistência a Veneno” não é bastante elevado em comparação com os outros monstros?
Bem, eu não me importo com essa coisa agora.

O problema agora é o que eu deveria fazer a partir de agora.
Para ser franca, acho que é um ato suicida para explorar esta área.
Quando eu penso que há outros monstros como o Dragão de Terra, eu não seria capaz de sobreviver.

Isso não é bom.
Apesar de eu ter atravessado várias coisas perigosas até agora, mas esse, o perigo não é igual.

Mesmo depois de dizer isto e aquilo, tenho orgulho em ser capaz de lutar.
Embora agora, eu passeie ao redor do calabouço e use a estratégia de ataque de surpresa, meu estilo original era fazer um ninho e resistir a um cerco.
Eu entendi que a casa simples foi capaz de derrubar a cobra, então, se eu fazer um ninho assumindo seriamente uma batalha defensiva, não há nenhum monstro que pode avançar.
Deveria ser.

“Aquilo” provavelmente iria avançar.
Além disso, com grande facilidade.
“Aquilo” tem o poder a esse ponto.

Teias, Presa Venenosa, ataque de surpresa, velocidade.
Minhas características distintivas também se tornam truques baratos na frente “Daquilo”.
Esses truques baratos vão ser repelidos diante aquele poder esmagador.
Eu posso imaginar a cena facilmente.
“Aquilo” foi o segundo monstro que eu não poderia ganhar, não importa como eu me esforce depois de ter nascido como uma aranha.
Aliais, o primeiro foi minha mãe (pai?), que é uma aranha enorme.

Embora seja um problema que eu não possa ganhar, é um grande problema que sua velocidade é maior que a minha.
Mesmo que o ninho seja quebrado, eu ainda posso escapar na mesma.
Talvez, eu estaria fervendo de raiva, mas no final, eu certamente iria fugir com a minha vida.
É possível com a minha velocidade.
Mas, “Aquilo” iria exceder a minha velocidade.

Eu não posso ganhar, mesmo se eu lutar contra isso.
É impossível escapar.
Torna-se impossível uma vez que eu estiver marcada.

Que existência absurda.
Se eu sei que há “aquilo”, avançar para a cobra sabendo que é impossível era maneira muito melhor.
Além disso, “Aquilo” pode não ser o único nesta área.

Estou com medo.
Até agora, isto está muito próximo da minha morte.
Estou surpresa ao saber que ainda há sentimentos de estar com medo em mim mesma.
Mesmo se eu tiver várias experiências absurdas, nunca me senti nervosa e com medo antes. Então eu pensei que eu repudiei tais sentimentos em algum lugar há muito tempo.
Eu entendi isso depois de estar nessa situação.
Até agora, os perigos foram apenas isso. Eles não atingiram o nível que eu me sentiria com medo.
Não é porque os meus sentimentos morreram, mas é porque não era necessário me sentir assim.

Haha.
É tarde demais para compreender.
Eu queria ter entendido antes de entrar em xeque.
Então, eu poderia ser capaz de me conscientizar sobre os perigos um pouco.

Vamos parar de lamentar aqui.
Vamos pensar sobre o que devo fazer para sobreviver.

Em primeiro lugar, garantir a segurança.
Vou fazer um ninho em torno desta área rochosa mesmo que seja inútil contra o Dragão de Terra.
Na presente situação, meu estado não é bom para me mover.
Desde que se tornou desta forma, não adianta segurar rancor.
A terceira casa vai ser feita aqui.

E, se possível, eu quero atrair monstros fracos, como a abelha, e matar.
Apontando para a recuperação ao subir de nível.
Isso não pode ser ajudado até esta ferida se recuperar.
Com o meu estado atual, é possível morrer com um golpe por um pequeno monstro fraco.
É melhor eu não esperar pela recuperação natural.
Quando se torna assim, eu deveria ter adquirido a habilidade “Recuperação de HP Automática”.
Não há nenhuma ajuda por isto mesmo se eu me arrepender.
Eu deveria fazer minha decisão aqui e mudar meus sentimentos.

Por enquanto, vamos construir uma base com este objetivo.
Para ser franca, não é um bom plano para construir uma base aqui.
Isso só vai ficar estranha se eu construir uma base aqui e quando um monstro forte da classe Dragão de Terra encontrar, seria o fim.
Mas, esta é a única maneira que eu posso usar para a atual eu que está ferida.
Depois disso, eu não tenho escolha, mas para apostar em minha má sorte.

Vou apontar para aumentar de nível agora.
Depois da minha ferida ser curada pelo aumento de nível, eu vou pensar em escapar dessa área perigosa.

Ou eu rompo o exército de abelhas e vou para o topo, ou exploro o fundo sabendo seus perigos.
De qualquer forma, vou experimentar o inferno.
Mas agora que eu caí para o fundo, em última análise, há apenas 2 opções, quer para viver ou morrer.
Viver felizmente ou morrer infelizmente.
Atualmente, a escala se inclina para a morte.
Será que vai continuar a queda ou vai fazer uma recuperação?

Vamos agir para fazer uma recuperação.
Felizmente, eu ainda tenho o vigor para fazer o ninho.
Porque a abelha é consideravelmente grande, é muito útil para um alimento.
Vamos transformar toda a energia que foi obtida a partir deste corpo para fazer o ninho.
De lá adiante é com minhas habilidades e sorte.

Anúncios

Um comentário em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 37

  1. Lukaztor disse:

    Obrigado pelo capítulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: