Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S4

terça-feira, outubro 13th, 2015

Nnnnnn….

Fazendo umas coisas, mas vou tentar lutar contra Re:Monster mais tarde…

Enfim, capítulo Traduzido por Hirune e revisado por Imi (Imi: Jogando pokemon, quando….)


S4 – Magia – 

Eu me concentro minha consciência.
Eu reconheço o poder mágico enchendo meu corpo.
Se você pode fazer isso, então você pode adquirir a 「Percepção Mágica」 habilidade.
Eu desenvolvê-lo mais de lá e eu posso circular o poder mágico no corpo.
O poder mágico correndo através do corpo como sangue.
Tomando emprestado o poder da habilidade 「Manipulação Mágica」, levanto a velocidade de circulação do poder mágico.
A velocidade do poder mágico levanta rapidamente.
Concentro uma parte dela na mão.
O poder mágico continua a acelerar na minha mão e mudanças em uma energia de alta densidade.
Depois disso, ele será concluído se eu der uma formula chamada 「Magia」 para este poder mágico.(NT: Eu acho que você vão perceber com o passar dos capítulos, mas pra usar qualquer magia, você tem que fazer um cálculo do cacete na cabeça… Por exemplo, para usar uma bola de fogo você tem que calcular o tamanho, velocidade, concentração magica, temperatura e outras coisas só usando sua cabeça… e quanto mais complexa a magia, mais cálculos…)

No entanto, eu não vou fazer até ai.
Ou talvez eu devesse dizer que eu não posso fazer.
Eu gradualmente devolvo o poder mágico que eu reuni em minha mão ao meu corpo e solto a velocidade do poder mágico.

Quando o poder mágico se acalmou, eu abro os olhos que eu fechei para me concentrar.
Em frente depois de meus olhos abertos estava a figura de Anna, que estava olhando para mim suando frio.
Estando ao lado de Anna estava Clevea, mas parece que ela não notou minha anormalidade ao contrário de Anna.

「É incrível」
「É incrível?」
「Dizer  ‘Incrível’ pode soar um pouco clichê. Mesmo se você olhar para a capacidade operacional, a atual princesa é uma classe mágica novata enquanto Sua Alteza já atinge a classe intermediária. Quanto à capacidade mágica, você tem o suficiente para superar-me nessa idade 」

Graças aos esforços que eu coloquei em espionagem, a fim de aprender as palavras deste mundo, eu adquiri 「Audição Melhorada」, fazendo-me capaz de ouvir tudo.

「Esse é o cara chamado gênio?」

Anna acena séria as palavras de Clevea.
Gênio, huh.

Eu não sou particularmente um gênio.
Certamente, graças ao meu nascimento, minha quantidade de poder mágico é mais do que o normal.
Mas, o resto é possível porque eu nasci com a memória da minha vida anterior.

Embora eu ainda seja jovem, minha idade mental é de um estudante do ensino médio.
Para ser franco, a vida de bebê é livre comparada a de um estudante do ensino médio.
Então eu comecei a praticar magia para passar o meu tempo livre.
Graças a Anna ser uma excelente professora, não foi difícil de entender a explicação complicada, para mim que sou um estudante do ensino médio no interior.

Graças a isso, eu fui capaz de adquirir duas habilidades, 「Percepção Mágica」 e 「Manipulação Mágica」 cedo.
Ambos alcançaram nível 5 agora.
É o resultado de eu continuar fazendo isso o tempo todo quando estou livre.

Normalmente, uma pessoa precisa praticar por um longo tempo antes que ela possa usar.
Mas, eu tenho um monte de tempo livre como um bebê e eu tenho sempre tempo para magia, então eu pratico sempre que estou livre.
Graças a isso, eu tenho que mostrar a minha magia que não é correspondente a minha idade para os arredores.

Mas, se eu fosse para dizer quem é o verdadeiro gênio, eu diria que é Sue.

Eu olho para o estado de Sue quem está sentada ao meu lado.
Sue me imita e manipula o poder mágico da mesma maneira que eu.
Sua moldagem não é tão boa quanto a minha e a velocidade de circulação também é lenta.
Mesmo assim, o poder mágico está firmemente controlado e manipulado.

A manipulação de poder mágico não é tão fácil como parece.
Eu tive um tempo duro até que a habilidade fosse adquirida.
Em primeiro lugar, eu que vim do mundo sem magia, achei difícil entender o que é o poder mágico.

Diz-se que, em geral, a idade para ser capaz de manipular o poder mágico é de 5 anos de idade.
A proposito, um ano neste mundo tem 411 dias.
Não há seres humanos que podem manipular o poder mágico desde são um bebê, exceto eu e Sue.

Eu posso fazer isso porque eu havia reencarnado e sou mentalmente um adulto.
Mas, Sue é diferente.
Sue só me imita.
Com apenas aprender por imitação, ela consegue compreender a manipulação de poder mágico.
Ela é um gênio.

Para ser franco, com tanta habilidade como um bebê, não pode ser ajudado que eu me sinto inquieto sobre seu futuro.
Tendo todos esses talentos, Sue vai certamente tornar-se uma pessoa importante no futuro.
Correspondente a mim que sou um estudante do ensino médio normal na minha vida anterior.
Eu não acho que eu sou talentoso.
Agora, ainda tenho a vantagem de ter reencarnado, mas uma vez que ela alcançar a mim, ela vai me ultrapassar em poucos momentos.
Então, a minha dignidade como o irmão mais velho ….
Não, foi decidido que isso iria se torna assim e ainda há um longo tempo antes que possa acontecer.
É por isso que eu devo manter a liderança, tanto quanto possível ….

「Nee, porque eu não posso usar magia?」

Anna me proíbe de usar magia.
Eu só estou autorizado a usar “Manipulação Mágica”.
De lá, é possível usar a magia pela primeira vez após a aquisição de habilidades mágicas de cada elemento.
Mesmo que eu saiba, eu não tenho uma habilidade mágica.
Eu nem sei como adquirir.

「Sua Alteza, existem algumas razões para isso, mas a melhor razão é que é perigoso. Magia detém poder forte. Dado que os perigos são grandes, é decidido que a magia não deve ser adquirida até uma idade apropriada 」

Embora eu entenda a explicação de Anna, eu não posso concordar com isso.
Embora eu me pareça com isso, mas eu já deveria ter atingido a idade apropriada.
No entanto, eu sou o único que sabe disso.
Mesmo que não há nenhuma outra maneira, é irritante.

「Além disso, é necessário verificar o elemento de aptidão com a pedra de analise. Você terá um tempo difícil mais tarde, se você adquirir o elemento que não combina com você 」

Uma pedra de analise parece ser uma ferramenta mágica que pode inspecionar o status em detalhes.
Há algumas pessoas que vendem a preço baixo, mas aquelas pedras de analise não iriam mostrar as informações do elemento de aptidão. Apenas algumas das pessoas influentes possuíam elas.
Claro, a família real tem uma pedra de analise dessa classe, mas eu nunca ter sido ainda avaliar.

「Sua Alteza, eu tenho certeza que você pode se tornar um mago eminente no mundo sem pressa. Mesmo assim, você não deve ser vaidoso, ok? 」
「Hai」

Não há nenhuma maneira de eu ser vaidoso.
Porque eu ainda estou com medo de que minha irmã mais nova possa me alcançar.
De qualquer forma, eu não devo ficar impaciente.
O segredo reside na fundação.
Vamos refinar minha “Manipulação Mágica” ainda mais.
Eu me dediquei em praticar minha “Manipulação Mágica” novamente.

Anúncios

3 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S4

  1. vendo meu adorado Re: monster em 2º plano… (suspiro) brincadeiras à parte, Hirune, valeu por deixar um link para o blog que está traduzindo Mushoku Tensei, muito bacana da sua parte. Estarei acompanhando você e seus amigos por aqui também. Pelo menos aqui, você já tem um fã de 36 anos de idade.

    Curtido por 1 pessoa

  2. llysander disse:

    Realmente sobre o link, bem útil… Pena que quando eu olhei aqui ainda não tinha e fiquei um tempo perdido, mas depois me encontrei.
    Em relação ao capitulo, muito legal a side-story.
    Valeu pelo Capitulo Hirune

    Curtir

  3. Lukaztor disse:

    Obrigado pelo capítulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: