KnW – 164 – Pai amoroso, rei das feras

sexta-feira, outubro 9th, 2015

Faz tanto tempo. mas esse é meu ultimo capítulo em KnW…

Eu acho…

Enfim, capítulo traduzido e revisado por Hirune…


Pai amoroso, Rei das Feras – 

Se Hiiro lembrava corretamente, quando ele tinha chegado anteriormente à 【Capital das Feras: Passion】 metade de um ano atrás, ele foi capaz de entrar na【Árvore do rei】, onde o Rei das Feras vive, através de uma série de eventos inesperados. Durante esse tempo, ele conheceu uma solitária jovem ao explorar o local por conta própria.

Seu cabelo castanho corria até a cintura, e uma fita azul, que era grande o suficiente para ser chamada de sua “marca registrada”, repousava sobre sua cabeça. Embora ela não poderia ser dita como tremendamente bonita, seus atrativos e grandes olhos amendoados e quase transparente pele branca exalavam a sensação de que ela iria crescer e se tornar uma beleza no futuro.(NT: Futuro?! Ela já é perfeita agora!)

Ela tinha se comunicado com ele escrevendo sobre algo que parecia uma tábua. Parecia que ela tinha perdido sua voz devido a uma doença que afligiu ela em sua infância.

Embora honestamente não tinha nada a ver com Hiiro, lembrou-se que, de alguma forma, ver sua expressão o fazia irritado. Ela estava vivendo por causa de outra pessoa. Isso era algo que normalmente seria dito ser magnífico.

Se ela se totalmente desejava viver de tal maneira, ele não teria pensado nada sobre isso. No entanto, no fundo de seus olhos, ele poderia detectar vestígios de resignação e amargura escondidos.

E então, quando ela virou o sorriso na direção dele, ele percebeu que ela estava fingindo, e achou que era chato. Embora isso realmente fosse apenas um capricho simples, ele, sem pensar nisso, restaurou sua voz usando “Magia das Palavras”.

Ele tinha a sensação de que era algo que ele tinha que fazer, mas, ao mesmo tempo, ele também realmente sentiu que ele queria ver seu verdadeiro sorriso.(NT: You, Lolicon!)

Depois de curá-la, ele percebeu a importância de suas ações e, portanto, proibiu ela de falar dele, deixou rapidamente o país. Se tivesse permanecido lá naquela época, iria certamente tornar-se problemático para ele.

Claro, ele não havia encontrado ela após esse evento. Em vez disso, ele havia esquecido honestamente sobre esse incidente até que ela apareceu na frente dele agora.

Ela estava usando uma fita azul semelhante ao que ela usava a primeira vez que ele conheceu.

“Hi-Hiiro-sama … .Hiiro-samaaaaaaaaaaa!” (Mimir)

Ela veio correndo para ele com força total, completamente diferente de uma princesa. Ele tentou evitar o golpe que vinha, como ele esperava que teria um poder considerável, mas-

“… ..Hm?” (Hiiro)

Ele encontrou suas roupas sendo agarradas por alguém.

“C-Chibi Usagi!” (Hiiro)

Era Rarashik. Seus lábios se relaxaram em um sorriso divertido, e disse-

“É o trabalho de um homem para se calar e aceitar abraço de uma mulher, não é?” (Rarashik)
“O que é … ..gufu!” (Hiiro)

Ele poderia ter evitado isso a tempo, se suas roupas não tivessem sido agarradas, mas como ele era incapaz de fazer, ele foi abordado pela menina fita azul, Mimir. O impacto de seu golpe não era algo que poderia ser chamado de um mero “abraço”.

Claro, ela não tinha a intenção de atacar Hiiro. Parecia que ela estava tão feliz, ela simplesmente quis abraçá-lo.

“Hiiro-samaaaa!” (Mimir)

Ela esfregou sua pequena cabeça contra seu peito enquanto seu rosto abriu-se num sorriso. Vendo tal cena, todo mundo ficou estupefato, exceto o Leowald sorridente e Rarashik.

“Mi-Mimir-sama! Por favor, se separe dessa pessoa! Ele é um inimigo! “(Barid)

Embora Barid deu a Mimir um aviso, isso parecia não ter atingido ela, como ela levantou o rosto e olhou para Hiiro.

“Finalmente …… eu finalmente fui capaz de encontrar Hiiro-sama.” (Mimir)
“Ugh … eu entendi, eu entendi já, por isso apresse-se e saia de mim!” (Hiiro)

Como ele disse isso, ela apertou seu abraço ainda mais.

“Eu não quero! Você vai sair para algum lugar novo, não é? “(Mimiru)
“Hah? O que você está dizendo … “. (Hiiro)
“Gahahaha! Hiiro, não importa o que você diga para Mimir agora, é inútil! Aquela criança herdou a minha teimosia depois de tudo! “(Leowald)

Tendo sentido que ele viu algo raro, Leowald soltou uma gargalhada. Mesmo que ela estivesse descontente com suas palavras, Mimir deu um olhar azedo e teimosamente se manteve agarrada a Hiiro, mostrando seu forte desejo de continuar abraçando ele.

Vendo tal Mimir, Hiiro soltou um suspiro superficial e rapidamente escreveu o caractere(Kanji)「Intocavel」.

Suka!

De repente, Mimir, que estava agarrada a Hiiro, atravessou seu corpo.

“E …… Eeeeh !?” (Mimir)

Não só Mimir, mas também o resto das pessoas na sala ficaram tão surpresas que seus queixos caíram.

Hiiro se voltou para Leowald como se nada tivesse acontecido. Mimir deu um olhar vazio como ela mais uma vez estendeu a mão em uma tentativa de tocá-lo, mas-

Suka!

Como esperado, ela não podia tocá-lo. Mesmo que Hiiro estivesse bem na frente dela, era como se ele fosse um holograma intocável.

“Que pena, Laço azul.” (Hiiro)
“Uuuu ~ Hiiro-sama!” (Mimir)(NT: Não faça a loli chorar! ;-;)

Mimir, que inflou as bochechas com desagrado, estendeu a mão repetidas vezes sem desistir. No entanto, era como se ela estivesse tentando pegar uma nuvem, enquanto não sentia nenhuma resposta sólida.

“Hohou, então essa é a sua magia, Hiiro.” (Leowald)
“Será que isso serve como uma boa referência, Rei das Feras?” (Hiiro)

Os dois trocaram olhares enquanto levemente sorriam um para o outro.

“Fufu, ainda, fiquei bastante surpreso ao descobrir que Mimir tinha um lado como este.” (Leowald)
“…… Ah! … ..U-Uhm … ..Me desculpe pela minha descortesia, Otou-sama!” (Mimir)

Depois de voltar a seus sentidos, Mimir conserta sua aparência enquanto ela abaixa a cabeça com vergonha.

“Está tudo bem, isso só é para mostrar o quanto você gosta Hiiro, hein?” (Leowald)

O rosto de Mimir corou um vermelho brilhante e parecia que iria começar a sair vapor a partir de sua cabeça.

“Para você, que é geralmente mais madura do que ninguém, a perder a compostura nesta medida … você realmente é interessante, afinal de contas, Hiiro.” (Leowald)
“Eu realmente não entendi, mas parece ……” (Hiiro)

Hiiro olhou para o rosto de Mimir. Tendo sido olhada de repente, o coração de Mimir saltou enquanto ela corou ainda mais.

“Parece que você se tornou um pouco melhor em sorrir em comparação a antes.” (Hiiro)

Ao ouvir as palavras de Hiiro, seus olhos se arregalaram quando ela sorriu e-

“Sim!” (Mimir)

-respondeu energeticamente. Parece que ela já não estava mentindo para si mesma. Hiiro mais uma vez pensou que tinha valido a pena tomar o tempo para curá-la.

“No entanto, Mimir, como você sabia que Hiiro tinha vindo aqui? Nós realmente não tínhamos espalhar a informação sobre isso, mas … “(Leowald)

Com a pergunta de Leowald, Mimir disse: “Você vê … ..”, enquanto olhando para Rarashik. Seguindo seu olhar, viram que uma figura branca tinha aparecido no topo da cabeça de Rarashik sem ninguém perceber.

Hiiro tinha visto aquela figura antes. De acordo com Rarashik, a figura branca era um 「Espírito」. Hiiro lembrou que Rarashik havia dito que seu nome era “Yuki-chan”. Sua aparência era como a de um coelho de neve feito por crianças em um dia nevado.

“…… .. Chibi Usagi, não me diga que você …… ..” (Hiiro)
“Nahahaha! Exatamente! Assim que cheguei aqui, eu mandei Yuki-chan para Mimir-sama. Naturalmente, foi para informá-la sobre a sua visita, jovem. “(Rarashik)
“Isso é verdade, Mimir?” (Leowald)

Quando Leowald perguntou a ela, Mimir assentiu claramente na afirmação.

“Sim. Embora Yuki-chan não possa falar, eu fiz ela escrever as palavras usando gelo. “(Mimir)

Eu vejo. Então, ela se tornou consciente da minha presença graças a Yuki informando ela. O que significa que quando ela veio correndo a toda a velocidade e me abraçou, isso foi, naturalmente, o objetivo da Rarashik desde o início.

“Você realmente fez isso agora, oi … ..” (Hiiro)
“Nahaha, é a vingança por mais cedo.” (Rarashik)

Enquanto pensava, a raiz desta ofensa era seu rancor por ele ter enganado ela em sua casa. Em vez de sentir raiva sobre sua falta de vontade de deixar nada passar, Hiiro estava mais chocado quando ele soltou um suspiro.

“A-A propósito Otou-sama, por que Hiiro-sama está aqui? Com base no que Muir-chan me disse, Hiiro-sama está, hum …… no lado dos 「Evila」 do campo de batalha. “(Mimir)

Seu rosto escureceu com ansiedade.

“Ele parece ter vindo aqui para falar comigo sobre alguma coisa.” (Leowald)
“Uma conversa …… ..com Otou-sama?” (Mimir)
“Umu. Mimir, é bom se você ficar aqui, mas não fique no caminho, entendeu? “(Leowald)
“S-Sim! Muito obrigado, Otou-sama! “(Mimir)

Depois de dizer isso, ela se curvou. Então, embora Leowald tinha pensado que ela iria afastar-se de sua posição atual, por algum motivo, ela permaneceu de pé ao lado Hiiro.

“Mimir?” (Leowald)
“O que é, Otou-sama?” (Mimir)
“I-Iya, por que você não vem até aqui?” (Leowald)
“Eu não posso fazer isso.” (Mimir)
“P-Por que?” (Leowald)
“Este lugar é bom.” (Mimir)

Ela disse isso, com um sorriso muito brilhante.

“Otou-sama disse que está tudo bem se eu ficar aqui.” (Mimir)
“U-umu …” (Leowald)

Todos tinham, na verdade, ouvido isso.

“É por isso que Mimir não sairá do lado de Hiiro-sama.” (Mimir)

Vendo ela declarar isso tão distintamente, Leowald julgou que, mesmo se ele dissesse alguma coisa, ela teimosamente se recusaria a ouvir. Portanto, ele não levou o assunto adiante.

“………… Eu acho que está tudo bem. Aliás Hiiro, o que você pretende fazer depois disso? “(Leowald)
“Ha?” (Hiiro)
“Depois de falar comigo.” (Leowald)
“Eu estava pensando em ter alguém me guiar para o local de duelo, mas eu tenho a sua autorização para isso?” (Hiiro)
“Eu particularmente não me importo, mas mesmo se nós não guiarmos lá, você disse que não seria um problema, certo?” (Leowald)
“Acho que sim. É por isso que eu imaginei que seria bem de qualquer maneira. Então, falando francamente, eu não tenho mais negócios para cuidar de aqui … “(Hiiro)
“…… Em outras palavras, você está pensando em voltar?” (Leowald)
“Sim.” (Hiiro)

Naquele momento, Mimir olhou para ele com tristeza. Mesmo que ela tinha finalmente encontrou com ele mais uma vez … .. era provavelmente difícil para ela se separar dele novamente.

“Você não está indo para ir encontrar-se com Arnold e Muir?” (Leowald)
“Sim, eu já perguntei a Chibi Usagi, mas parece que seria melhor não encontrar eles agora. Porei de lado nossa reunião feliz por agora. “(Hiiro)
“…… .. Eu vejo.” (Leowald)

Leowald cruzou os braços e gemeu baixinho, como se estivesse em uma profunda reflexão. Hiiro o ignorou quando ele começou a concentrar a mágica em seus dedos. As pessoas que viram suas ações estavam convencidas de que ele estava planejando deixar o local.

“Foi bastante agradável.” (Hiiro)

E, assim quando ele estava prestes a escrever os caracteres,

“Bem, espere.” (Leowald)

Com as palavras de Leowald, Hiiro contorceu e parou de se mover.

“… O que?” (Hiiro)
“Não há necessidade de ter pressa assim. Basta levar o seu tempo aqui. “(Leowald)

Mimir, que tinha vindo a fazer uma expressão inquieta, de repente se animou e encarou Leowald.

“Eu recuso. Não há nenhuma razão para me ficar aqui. “(Hiiro)

Com as palavras de Hiiro, Mimir instantaneamente tornou-se deprimida.

“Hou, eu vejo. Mesmo se nós preparamos algum entretenimento, a fim de recebê-lo? “(Leowald)

Hiiro se contraiu ao ouvir essas palavras.

“…… Entretenimento, você diz?” (Hiiro)
“Sim.” (Leowald)
“…… Eu vou pelo menos pedir. O que poderia incluir? “(Hiiro)

Sentindo que ele havia capturado a atenção de Hiiro, o rosto de Leowald relaxou.

“Na verdade, ontem fomos capazes de pôr em nossas mãos em algumas 《Carnes de Aqua Hound》…. ..” (Leowald)
“Eu vou estar incomodando você por um tempo.” (Hiiro)

Hiiro nunca poderia esquecer o nome《Carne de Aqua Hound》. A razão é que, depois de ter vindo a este mundo, foi o prato de carne que havia deixado o maior impressão nele.

Honestamente falando, ele sentiu que ele queria comer essa carne mais uma vez. Essa carne continha uma delícia que parecia poder fazer você derreter com prazer.

“Ohh, eu vejo, eu vejo!” (Leowald)

Leowald fez uma pequena bomba do punho e piscou para Mimir. Na verdade, ele fez intencionalmente Hiiro ficar pelo amor de Mimir. Ele era um pai amoroso típico.

Mimir sorriu como uma flor que floresce quando ela olhou para o rosto de Hiiro.

“Hiiro-sama, até que o entretenimento prometido seja preparado, por favor fale com Mimir!” (Mimir)
“Que problemático.” (Hiiro)
“Hau!” (Mimir)

Ao ver seus ombros, como se tivesse recebido um choque grande, Leowald disse-

“Peço desculpas Hiiro, mas por favor, faça o que Mimir quer. Em troca, vamos preparar uma refeição satisfatória para você. “(Leowald)
“……… .. Isso não pode ser ajudado.” (Hiiro)

Hiiro dissipou o efeito de 「Intocavel」.

“Mostre o caminho, Laço azul.” (Hiiro)
“Hiiro-sama … ..Sim! Por aqui, por favor! “(Mimir)

Quando ela disse isso, ambos saíram do quarto.

Anúncios

15 comentários em “KnW – 164 – Pai amoroso, rei das feras

  1. Thyros disse:

    Não vai querer pegar os capítulos com a Muir e Rarashik lutando?

    Enfim… bom saber que é realmente tão fácil assim te motivar à traduzir com lolis… mas uma coisa: você gosta de bishounen também, certo? Shota não? Deixando claro: eu não gosto nem de bishounen, quem dirá shota. E para quem não conhece, lolis são garotinhas, shota são garotinhos.

    Curtir

    • Hirune-Kun disse:

      Gosto de bishounens moderadamente, shotas são um caso a parte.
      Lolis são divinas e eu acho que posso traduzir o ultimo capítulo que saiu do NB que tem uma parte de duas lolis se abraçando…

      Curtir

      • Thyros disse:

        Eonis era loli? Ou é estilo a Eveam?

        E eu imaginei que esse capítulo cairia no seu radar… bom… divirta-se, eu… vou coçar aqui porque estou com preguiça de traduzir/escrever qualquer coisa, ainda mais porque gastei o ânimo terminando de arrumar o de desafio…

        Curtir

      • Hirune-Kun disse:

        Muu…
        Nem me lembre disso…
        A Usagi está quase desistindo…

        Curtir

      • Thyros disse:

        Usagi. Preste atenção. Muita atenção.

        Eu te darei o segredo para você ter ânimo e vontade de fazer os desafios, mas que fique claro que só funciona porque é você… preparada?

        Posso mesmo falar? Então tá, vamos lá…

        Escreva sobre o que você faria com o Hirune onde há um número ilimitado de cosplays que podem ser usados, já que o tema é Halloween. Nos futuros temas, você pode usar o mesmo tipo de lógica.

        Agora por favor, se fizer isso, tente deixar um pouco menos explícito, e nunca me mostre ou peça minha opinião. Nunca.

        Curtir

  2. Espreom disse:

    Sabia que o Hirune ia voltar quando a Mimir e a Muir aparecessem ¬¬
    Mt oportunista vc, sempre querendo as lolis aushuashuash

    Curtir

  3. llysander disse:

    Bom voltar a ler KnW aqui… Ótima tradução Hirune.

    Curtir

  4. Valeu por essa delicia de capítulo Hirune! Lolis for glory!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: