Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S3

quinta-feira, outubro 8th, 2015

Nnnnn….

Eu vou agendar os capítulos de JdA assim que terminar as SS por agora….

Espero que certas pessoas não leiam sem permissão…

Enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi (Imi: Tuturu ~ )


S3 – Fantasia – 

Atualmente estou olhando para o livro de figuras aberto aos meus pés.
Várias criaturas são mostrados lá.
As ilustrações estranhas que eu não tinha visto antes na Terra estavam desenhadas no livro de imagens.
São os chamados Monstros (魔物), as criaturas prejudiciais que habitam este mundo.

「Este é um goblin. Goblin é um monstro do tipo humano com pele verde e tem o tamanho de uma criança humana. Mesmo que seja de tipo de humano, é considerado como um monstro de nível fraco porque tem baixa inteligência e eles não têm nenhuma habilidade assim seu status também são baixos. No entanto, quando sobe de nível e adquiri habilidades, um indivíduo que pode usar armas pode aparecer entre eles. Então você não deve ser descuidado contra ele 」

A empregada, Anna, que está sentado ao meu lado, explica sobre o monstro que apareceu no livro de imagens.
Anna parece uma jovem em seus vinte anos, mas a verdade é que ela tem quase o dobro de sua aparência.
Tinha lutado contra monstros como uma maga no passado. Então ela me ensinou sobre as coisas que não aparecem no livro de imagens usando o seu conhecimento.

Em frente de Anna estava minha irmã, Sue, que me imita e olha para o livro de imagens.
Recentemente, Sue têm me imitado.
Ao contrário de mim, ela não consegue entender as palavras de Anna porque ela ainda fala com dificuldade.
Eu ouvi a história de Anna sério, talvez porque eu acho que eu tenho que ouvir isso.

Eu bato levemente a cabeça porque a figura inocente era bonita.
O cabelo azul claro de seda sente muito bom.
Sue riu com alegria, porque ela recebeu carinho.

Anna e outra empregada que estava na porta, Clevea, olharam para a figura com afeição.
No início, eu estava envergonhado ao ser visto assim, mas agora eu já estou acostumado com isso.

「Sua Alteza e a Princesa e são verdadeiramente íntimos」
「Un!」
「Hai!」

Sue e eu respondemos as palavras de Anna, ao mesmo tempo.
A resposta fez o sorriso de Anna muito mais profundo.
Parece que eu me tornei bom em fingir ser uma criança.

Volto meu olhar para o livro de imagens.
Anna ainda não sabe que eu posso ler as palavras.
Já posso ler as palavras deste país mesmo que eu pareça estar me divertindo com as imagens.
A ilustração era o centro do livro de figuras e somente palavras simples estavam escritas na explicação do monstro.
Portanto, a história de Anna foi útil.

No entanto, quanto mais eu ouvia a história de Anna, mais achava que a falta de senso comum neste mundo é notável.
Para começar, há muitas palavras de jogos como habilidade, status e nível mesmo que seja uma história séria.

Este mundo é como um jogo.
Praticamente, eu estou vivendo neste mundo, então não posso pensar que é um jogo, mas ainda assim, não pode ser mudado que este mundo tem o sistema como o jogo.

Habilidades parecem ser tiradas da alma e uma vez chegando a uma certa força, a habilidade irá evoluir.
Status mostra o valor de habilidade.
Nível é o valor numérico do poder acumulado pelo indivíduo.

É explicado assim, mas como uma pessoa que sabe sobre jogo na vida anterior, todos eles são insignificantes.
No entanto, coisas como esta são comuns neste mundo e não há ninguém que ainda duvidava.
Eu não tenho escolha, mas para ser convencido de que este é um mundo assim, embora eu me sinta um pouco fora do lugar.

Eu viro a página do livro de figuras.
A ilustração que apareceu na página seguinte era um lobo enorme.
Para a comparação do tamanho, um ser humano é desenhado sob os seus pés.
Por um instante, pensei que a escala era estranha, mas a explicação de Anna inclui o tamanho exato.

「Este é um Fenrir. É um monstro de rank Sr.mítico com o tamanho de uma montanha e até mesmo destruído um forte parcialmente com apenas uma mordida no passado. Mesmo que eu não tenha visto a coisa real 」

Isso é óbvio.
Uma enorme criatura como essa, ao invés de monstro, é um Kaijuu.
Este mundo é mais estranho do que o esperado, já que há uma enorme criatura como essa.
Para começar, como ele suporta um corpo enorme desses?

「Nee, como é que ele fica de pé?」

Anna fica sem palavras ao ouvir minha pergunta.
Foram as palavras insuficiente?

「Não é pesado se é  grande?」

E Anna parece perceber o sentido da minha pergunta.

「Pode ser mais fácil de entender por ver ao invés de explicar. Clevea 」

Anna chama Clevea.
Similar a Anna, Clevea é uma empregada doméstica e guarda que trabalhou anteriormente como Cavaleira deste país.
Diferente da maga magra, Anna, o corpo de Clevea é robustamente treinado.

Depois de Anna e Clevea fazerem seus arranjos, ambas tomou distância e ficaram lá.
Clevea abre uma mão e empurra para a frente.

「Muito bem, lá vou eu. 『Bola de Fogo』」

Anna usou uma magia na direção de Clevea.
「Bola de Fogo」 é um fogo mágico de classe baixa que dispara uma pequena bola de fogo.
A bola de fogo que teve seu poder pressionado bate na mão de Clevea.
Sue endurece com a surpresa.
Eu estava um pouco surpreso que a magia apareceu de repente.

Pela a nossa aparência, Anna e Clevea riem como se suas travessuras tivessem dado certo.
Eu estou de alguma forma ofendido.

「É doloroso?」

Sue, preocupada com a mão de Clevea, pergunta.

「Sim. É um pouco quente, mas está tudo bem 」

Clevea responde com uma voz forte que é profunda para uma mulher.

「Como o que você viu apenas agora, quanto maior o status, mais forte ele fica. Portanto, mesmo um enorme monstro não entrará em colapso por seu peso 」

Tornei-me ansioso e tentei tocar a palma de Clevea.
A palma da mão de uma pessoa peculiar a espada parece um pouco como a pele endurecida.
No entanto, não era uma sensação de dureza que ela poderia receber a “Bola de Fogo” ilesa.

「Sua Alteza, o aumento da defesa não significa que vai se tornar duro」
「É assim mesmo?」
「Sim. Ao invés de endurecer, é mais como mais difícil de se machucar. Como eu não sou a esse ponto, mas quando é o herói-sama, diz-se que uma espada normal não pode sequer arranhar ele 」

Clevea responde a minha dúvida educadamente.
No entanto, algo como ficar difícil de ser ferido, irá alterar as ligações intercelulares?
Não, neste mundo de fantasia, trazer o senso comum da Terra pode estar errado.
Eu arquivei o sentimento nebuloso na minha mente por enquanto.

Anúncios

5 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S3

  1. Thyros disse:

    Pode deixar, sou leecher, mas tenho o mínimo de decência de esperar oficialmente a publicação.

    Curtir

  2. Hum… Eu tinha esquecido que existia essa opção… Obrigado pela informação XD

    Curtir

  3. Lukaztor disse:

    obrigado pelo capitulo

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: