Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S2

quinta-feira, outubro 1st, 2015

Aqui está pra vocês o capítulo S2….

Enfim, capítulo traduzido e revisado por Hirune…


S2 – O quarto príncipe – 

É quente, como ser embebido em água morna.
Eu posso sentir segurança na sensação de calor me envolvendo vagamente.
Ele termina depois de um tempo e eu saio através de um pequeno buraco.
Eu me sinto desconfortável depois de perder o calor, mas depois de sair, eu posso sentir a liberdade.
É a minha memória mais antiga por agora.
「Sua Alteza, você vai pegar um resfriado se você ficar aqui」

A voz de uma empregada doméstica atinge meu ouvido quando eu estou olhando para fora da janela.
Agora que você diz isso, certamente é frio.
O cenário externo está coberto de neve.
Eu estava apreciando olhar para a paisagem de neve, mas parece que eu estou aqui de pé por um longo tempo.
Parece que recentemente, eu vou esquecer o momento em que eu me concentro em algo.

「Sim. Vamos voltar 」

A empregada me levanta ….. e me leva para a cama.
Havia uma pessoa na cama grande.
É ainda um bebê novo.
O bebê está dormindo confortavelmente.
Eu gentilmente fui colocado ao lado do bebê.
O presépio é um produto especial ordenado ser feito para que dois bebês pudessem dormir juntos.

Você deve ser capaz de entender o que eu sou agora.
Eu sou um bebê.

Por que eu, que sou um bebê, consigo pensar com clareza? É porque eu tenho as minhas memórias da minha vida anterior.
Eu era um estudante do ensino médio normal na minha vida anterior.
Quando eu percebi, eu me tornei um bebê.

É provavelmente a chamada reencarnação.
Um homem morto renasce como um homem diferente.
Isso significa que eu morri na minha vida anterior.
Na minha última lembrança da minha vida anterior, eu estava frequentando a classe de Língua Japonesa.
Naquela hora, eu encontrei uma rachadura no espaço acima da sala de aula e de lá, não tenho memórias disso.

Uma rachadura no espaço, tal coisa não costuma acontecer na Terra.
Isso é provavelmente a causa da minha morte.
E de alguma forma eu renasci com as memórias da minha vida anterior.

Eu não posso dizer que não há arrependimentos na minha vida anterior.
Foi cheia de arrependimentos.
Eu ainda estava no meio da minha juventude e eu queria jogar mais com os meus amigos. E também eu não tive a chance de conseguir uma namorada da mesma idade.
Além disso, eu acho que fui desobediente aos meus pais a morrer mais cedo do que os meus avós.

Sinto-me deprimido quando eu pensei que eu nunca seria capaz de encontrar minha família.

Estou preocupado com o estado da minha escola depois de morrer.
Eu lembro que a rachadura explodiu.
Eu morri por causa disso, mas como estão os outros?
Kyoya, Kanata, Hasebe-san que se sentam ao meu lado, todo mundo, todo mundo morrer junto comigo?
Eu fiquei assustado quando eu pensei assim.
Era normal durante a manhã, mas agora é impossível encontrar com eles mais.

Depois de ter reencarnado, eu continuei a lutar contra o mal-estar me esmagando.
Sem entender o que está acontecendo, eu me tornei um bebê quando notei isso. É óbvio que eu me sinto desconfortável nessa situação.
Além disso, o país onde eu renasci não é o Japão.
Não era mesmo na Terra.
Aqui não é a Terra, mas um mundo diferente.

Eu não sabia isso no início.
Eu não entendo as palavras aqui e eu nunca sai do viveiro antes.
Portanto, há um monte de coisas que eu não sei.
No início, eu pensei que era um país da Europa.
Mas o momento em que vi a magia, eu soube que eu não estava na Terra.

Há magia no mundo.
A primeira vez que vi a magia foi quando na hora onde a grande pessoa da igreja me deu algo chamado bênção.
Luz cintilante me cercou e eu pude sentir que o meu corpo estava cheio de poder.
Não era nem uma imaginação nem um truque.
Percebi que havia magia depois de experimentá-la.

No início, eu estava animado com o fato de que a magia existia.
Mas depois, eu me tornei inquieto novamente.
Em um mundo com a magia, eu posso me virar bem neste mundo?
Eu era realmente apenas um homem comum na minha vida anterior.
Quando eu estava no Japão, não haviam inconvenientes em minha vida.
Mas neste mundo, eu não era autorizado a ser comum.
Eu posso viver à altura das expectativas?
Eu fiquei inquieto.

Eu aprendi as palavras desesperadamente.
É mais aterrorizante do que eu imaginava que eu não entendo as palavras aqui.
Eu não entendo o que a outra parte diz.
Eu não acho que eu me senti tão impotente.
É como se eu fosse o único no mundo a ser isolado.

Estou inquieto porque eu fui reencarnado em um mundo diferente.
Estou inquieto porque eu não entendo as palavras.
Estou inquieto porque eu não sei se eu posso me dar bem ou não no futuro.
Eu, que estava desconfortável fui salvo por minha irmã mais nova, que está dormindo pacificamente ao lado de mim.
Esta pequena irmã mais nova, que nasceu de uma mãe diferente não detinha qualquer mal-estar.
Ela parece despreocupada como se o mundo não tivesse nada desconfortável.
Bem, é natural porque é um bebê.
A existência frágil que depende do mundo e deixa tudo para os outros.
Originalmente, um bebê é tal existência.
Eu me sinto desconfortável assim porque eu tenho as lembranças de minha vida anterior.

E eu percebi.
Porque eu tenho as lembranças de minha vida anterior, eu deveria pelo menos estar mentalmente mais forte do que a minha irmã mais nova.
E, no entanto, por que eu estou preocupado com minhas preocupações quando minha irmã mais nova ao lado me parece tão pacífica.
Eu sou o irmão mais velho desta criança.
Como pode um irmão mais velho mostrar uma aparência miserável para a irmã mais nova.
Como um irmão mais velho, eu preciso mostrar uma aparência legal para minha irmã mais nova.

É apenas uma mera vaidade.
No entanto, depois disso, parei de me preocupar.
Embora o desconforto não desaparece ainda.
Mas eu quero, pelo menos, proteger esta irmã mais nova impotente.

Eu aprendi palavras e eu comecei a conhecer este mundo das vozes pouco a pouco.
Eu me mudei meu corpo de um bebê com força para que eu possa andar o mais rapidamente possível.
Graças a isso, eu era capaz de andar mais cedo do que bebês normais.
Assim, reuni minha motivação desde o aparecimento da minha irmã mais nova.
Para me tornar um irmão mais velho que a minha irmã mais nova pode ser orgulhosa dele.

Foi o ponto de partida do Quarto Príncipe do Reino Anareich, Shurein Zagan Anareich.

Anúncios

9 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo S2

  1. godloser disse:

    renascer como um príncipe, é sorte ou azar?

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: