Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 20

quarta-feira, setembro 30th, 2015

Mais um capítulo e é só por hoje…

Capítulo traduzido e revisado por Hirune…


20 – Eu sou uma aranha, e estou bem atrás de você – 

Eu tive um tempo duro para derrotar a tartaruga.
Depois de ter deitado ela de cabeça para baixo no chão, eu mordi uma vez, mas ela se retirou em sua casca.
Eu quase fui pega entre a casca ao morder-la.
Com uma resistência tão fraca, é impossível para mim arrastá-la para fora de sua casca.
Por isso, eu coloquei minhas presas na abertura da casca e pinguei o meu veneno. Então, a tartaruga saiu rapidamente.
Ele veio para fora parecendo estar com dor e eu rapidamente mordi.

Depois disso, eu comi a tartaruga.
Eu comi uma refeição sem veneno, pela primeira vez na minha vida.
Bem, é duro e não foi delicioso.

Umu.
Desta vez, foi uma vitória impecável.
É porque eu fui capaz de evitar todos os ataques do meu adversário.
Ou talvez eu devesse dizer que a tartaruga se precipitar para a frente tolamente e seus movimentos também eram lentos.
Isso não significa que eu aprendi os segredos de esquivar.
É justo que a nossa compatibilidade era boa.

Un.
Mas eu tenho uma sensação de que a minha velocidade aumentou.
Mesmo se eu subir de nível, eu não sei o quão forte a meus outros Status são, mas é óbvio que a minha velocidade tornou-se mais rápida do que antes.
Eu acho que eu era capaz de me mover muito rápido em comparação com a luta contra o sapo.
Parece que as espécies Taratect são monstros especializados em velocidade.
No entanto, se especializar na evasão é impossível.

Un.
Minhas maiores armas agora são minha velocidade e teias.
Derivando destes dois, a estratégia mais adequada para mim é o ataque surpresa!

Eh?
Covardia?
Não há nenhuma covardia em uma luta de vida ou morte!
Além disso, é apenas um ataque preventivo.
Isso não é covardia.
Bem, o jogo provavelmente seria decidido pelo ataque preventivo.

Eh?
Eu não deveria experimentar o combate?
Mesmo este é um combate legítimo!
Uma grande pessoa não será capaz de compreender!

Bem, mesmo se eu digo para lançar um ataque surpresa, a probabilidade de ter sucesso é apenas a metade.
Mesmo outros monstros não vivem em tal zona de perigo para a mostrar que devem ser sensíveis a perigos.
Eu ganharia se o ataque surpresa tivesse sucesso.
Vou ter que fazer as minhas decisões rapidamente na situação se eu falhar.

O problema é se houver outros monstros que podem rasgar minha teia como a tartaruga.
Na verdade, a rasgar a minha teia que eu pensei ser apenas fraca contra fogo ….
Minha habilidade “Teia de Aranha” está no nível 6.
Dentro de minhas habilidades, ela tem o mais alto nível.
Para ser capaz de rasgá-la, é aproximadamente igual à minha derrota.
Eu fui salvo porque a tartaruga era compatível.
Mas é assustador se eu achar outros monstros podem rasgar os fios.
De qualquer forma, eu coloquei muita confiança em minhas teias.
Vou colocar na minha cabeça que minhas teias podem ser rasgadas no futuro.
Depois disso, eu não encontro quaisquer outros novos monstros exceto a tartaruga e eu fiquei com sono.
Fui dormir na minha casa simples.
O sol nasce na manhã seguinte, embora eu não sei se é de manhã ou não. De qualquer forma, eu acordei.
Bem, vamos reiniciar minha pesquisa.
No entanto, este calabouço é realmente grande.
Embora eu andei desde que eu me perdi nesse área do labirinto, não há nenhum sinal de que eu possa ficar longe deste labirinto.
Quando há uma estrada bifurcada na passagem, eu sempre ia para a direita.
Eu ouvi antes que “colocar as mãos na parede do labirinto enquanto avança irá ajudá-lo a alcançar a meta”. Avançando com uma regularidade é mais fácil de lembrar.
Quando chegar a hora, eu posso seguir o fio que eu soltei no chão inconsciente e voltei.

Assim, eu avançava rapidamente, mas não há nenhum sinal do final do labirinto.
Como de costume, a habilidade “Analisar” que eu ativei ao correr, ficava repetindo a parede do labirinto e o piso do labirinto na minha cabeça.
Embora eu não sei a distância exata, eu avancei, mas deve ser pelo menos dezenas de quilômetros por agora.
Ah, eu vim muito longe, quando eu pensava assim.
Quando eu era um ser humano, eu iria morrer se eu andasse essa distância.

E eu encontrei a minha primeira presa para hoje.
Umu, é um monstro que eu nunca vi antes.
É um monstro com um monte de pernas semelhantes a uma centopeia.
Por enquanto, devo analisar ele.

「Elro Ferect Falha ao analisar estado.」

Hmm?
Ele falhou?
Ah, o nível não aparece.
Hee, o “Analisar” pode falhar.
Eu soube isso pela primeira vez.
Bem, não faz qualquer diferença, mesmo se ele falhar.

Ah, mas espere um minuto.
Ele não falhou devido a nossa direita diferença de nível?
Se for esse o caso, isso significa que a centopeia é muito mais forte do que eu.
Un?
Mas ela não se parece mais forte do que eu.
O fracasso do “Analisar” não têm nada a ver com a nossa diferença de nível?
Se for isso, é bom, mas o que se é como um homem prudente mantendo alguns de seus talentos escondidos?

…..
Não há nenhuma ajuda, mesmo que eu estiver em perda.
A mulher é corajosa.
Vamos lá!

Eu me aproximo das costas do meu oponente rapidamente sem fazer um som.
Sususususu.
Olá, MORRA!

O ataque surpresa funcionou facilmente.
Estou um pouco desapontado que consegui com muita facilidade.
A minha opinião sobre a centopeia que eu temia era um mal-entendido.
Sem rasgar minha teia como a tartaruga, eu completar contive ela.
E eu terminei com as minhas presas venenosas.

A centopeia parece pouco atraente de sua aparência e que era pouco apetecível como o esperado.
Além disso, tem um veneno estranho nela e ela me fez sentir doente depois de comer.
De alguma forma, meu corpo se sente um pouco duro.

Ah, eu nunca comi nada delicioso depois de ter renascido como uma aranha.
Embora eu acho que é uma preocupação de luxo, eu querer comer algo delicioso.
Aaah, por que um macarrão instantâneo não cai em algum lugar.

Anúncios

Um comentário em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 20

  1. llysander disse:

    Vlw pelo capitulo Hirune!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: