Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 15

quinta-feira, setembro 24th, 2015

Capítulo triste para a Kumo-chan…

Mas, enfim, capítulo traduzido por Hirune e revisado por Suzu-chan.


15 – Quando eu perdi meu paraíso – 

Hoje também eu passei meu dia preguiçosamente.
Ah, minha casa.
As refeições vem de lá sem permissão e eu posso dormir tranquilamente em um calabouço perigoso, porque as contra medidas tem sido asseguradas.
Porque eu espalho alguns fios macios no chão firme, parece como dormir em uma cama.
Isso tornou-se uma rotina diária para manter a produção de teias enquanto relaxo.
Ah, isso é felicidade.

Pensando em minha vida anterior, que eu passei a minha vida diária sem descanso.
Eu não tinha essa consciência, agora que penso nisso, o que você acha de quatro horas de sono?
Meu ciclo de vida em minha vida anterior era acordar de manhã e ir para a escola. Uma vez que a escola era longa, eu voltar para casa e não fazia nada alem de jogar jogos. Uma vez que minha sonolência atingia seu limite, só então eu dormia.
Era uma vida assim.
Apesar de ser divertido jogar jogos, mas pensando agora, não havia a obrigação de jogar.

Sendo uma jogadora livre, sendo também um dos melhores jogadores no jogo on-line, tentando viver de acordo com as expectativas, com orgulho, eu, inadvertidamente, acho que excedi a minha capacidade.
Essa eu, vivia algo de acordo com as expectativas de todos, isso seria bom se fosse uma piada.
Presunção.
Eu não me importo com os olhares de outras pessoas.
Embora eu pensasse assim, mas parece que eu ainda tenho esses sentimentos humanos, embora eu notei isso só depois de viver esta vida.

Portanto, o significado real é quando eu estou vivendo uma vida em que eu não tenho nada para fazer, há uma sensação de liberdade.
No início, eu me sentia desconfortável quando achava que eu não podia suportar todo o tempo livre que tinha, mas parece que era apenas uma ansiedade desnecessária.
Embora eu estou certamente livre porque não há nem internet nem jogos em tal ambiente, mas não é tão insuportável.

Parece que o meu padrão de felicidade é um pouco menor do que as pessoas normais.
Para colocar as coisas sem rodeios, já é uma felicidade para ser capaz de viver.
Eu já estou feliz com a vida presente em que tenho comida e estou assegurada.
Estou feliz até que eu acho que tenho a intenção de passar a minha vida aqui.
Embora eu não sei quanto tempo pode viver uma aranha.

Mas eu acho que vou ter que deixar minha casa algum dia.
Situação inesperada. As alterações no ambiente. O aparecimento de um inimigo poderoso que pode avançar minha teia.
Eu não sei quando será mas acho que esse momento chegará.
Não há nada que não mude.
Portanto, devo me preparar quando chegar a hora.

Apesar de eu ter decidido isso, ainda é muito cedo!
Eu não estou preparada ainda!

Na frente do meu ponto de vista em pânico estava uma das entrada da minha dita casa.
Eu estava dormindo e de repente, as chamas começaram a surgir.
A casa que eu coloquei grandes esforços para construir atualmente foi engolida por um mar de chamas sem ser capaz de resistir.
Minha teia de aranha que eu me vangloriava de sua invencibilidade, é inesperadamente fraca contra fogo.

No entanto, por que há uma chama tão repentina?
Eu entendi a resposta imediatamente.
É um ser humano.
Havia um homem nas profundezas do fogo.
A tocha está na sua mão.
Ele deve ter queimado a minha casa usando o fogo da tocha.

Isto é mau.
Embora seja difícil de ver claramente através do fogo, mas eu posso ver a figura de vários seres humanos por trás do homem.
Eu não acho que eles fizeram o fogo acidentalmente.
É óbvio que é uma ação de estarem cautelosos da teia de aranha.
Em seguida, eles devem estar cientes de que nas profundezas da teia, há uma aranha que sou eu.

Se eu continuar a ficar aqui, só tenho 2 escolhas, se eu iria morrer ferida pelo fogo ou eu morreria sendo encurralada por seres humanos.
Felizmente, as chamas não atingiram ainda o meu lugar e se eu escapar no lado oposto, os seres humanos não devem ser capazes de me acompanhar.

Eu olho para a minha casa mais uma vez.
Passei a maior parte do meu tempo aqui depois que eu reencarnei.
Eu coloquei um grande esforço para construí-la.
Tendo feito várias descobertas neste lugar e cada vez que depois de descobrir alguma coisa, eu estaria balançando da alegria à tristeza.
Até agora, este também foi o lugar que tem me protegido o tempo todo.
Eu poderia amar este lugar mais de meu quarto em minha vida anterior.
Passei tempos tão profundos neste lugar.

Comecei a correr.
Com as chamas na direção oposta.
Eu atravesso a teia complicada com habilidade.
A última teia.
Eu nunca poderia voltar a este lugar uma vez que eu passasse por lá.
Não há mais segurança uma vez que eu passasse por lá.

Ainda assim, eu atravessei a última teia sem hesitação.
Embora eu tinha o desejo de olhar para trás, eu não fiz.
Agora, eu preciso de escapar tanto quanto possível.

Assim, eu fui expulsa da minha casa.
Apesar de ser uma sequela, mas os aventureiros que fizeram a minha casa pegar fogo pareciam ter descoberto a minha grande quantidade de bolas de teia no centro depois.
Felizmente, as chamas não atingiram lá e eles roubaram.
Diz-se que as roupas feitas com os fios foram vendidas por uma grande quantidade de dinheiro.
Parecia que o Rei de algum país ainda comprou e tornou-se um tópico para um determinado período de tempo.
Eu só soube do fato depois de um tempo muito longo.

Anúncios

3 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 15

  1. llysander disse:

    Acho q agora que vai começar a ação…
    Vlw pelos capítulos Hirune

    Curtir

  2. Tsukane Tori disse:

    Ah coitada, humanos malditos…. 🐝

    Curtir

  3. Gin Wolfstein disse:

    Como dizem “o que é bom sempre dura pouco”…
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: