Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 09

segunda-feira, setembro 21st, 2015

Haa… estou meio cansado… eu não durmo direito a três dias…mas ainda tenho que traduzir..

Enfim, capítulo traduzido e revisado por Hirune…


09 – Verificação de habilidades – 

Umu.
Vamos pôr de lado a questão sobre pontos de habilidade por agora.
Para colocar as coisas sem rodeios, não adianta se preocupar se eles podem ser aumentados ou não.

Pois bem, a condição para adquirir a habilidade “resistência a ácido” é totalmente diferente da habilidade “Analisar”.
Se sua capacidade é apenas como no nome, então eu vou ter a minha defesa contra o ácido aumentada.
Eu adquiriu essa habilidade quando eu recebi o ataque de cuspe daquele sapo irritante.

Eu acho que a saliva de sapo têm atributo ácido e venenoso nela.
Eu acho que eu adquiri a habilidade depois de receber dano a partir do ácido.
Eu não posso decidir se é o dano recebido ou o atributo da saliva.
Eu não sei qual serviu de proficiência se foi a quantia do dano recebido ou que eu continuei a receber o mesmo ataque em um período de tempo.

No entanto, eu adquiri a habilidade de resistência depois de receber o atributo ataque relacionado.
Embora eu preciso passar por uma experiência dolorosa, se eu pudesse suportar isso, eu deveria ser capaz de adquirir a resistência.
Por exemplo, receber um ataque de fogo vai me fazer adquirir uma habilidade “Resistência ao Fogo”.
É melhor ter habilidades de resistência se eu for ficar na defensiva.
A partir de agora, eu deveria receber o primeiro ataque se ele não parecesse ser capaz de me matar?
Umumu. Não, eu não quero sentir dor e não há nenhuma garantia que eu possa obter a habilidade de resistência.
Não é necessário atravessar uma ponte propositadamente perigosa.
Un. Não é que eu não goste de dor.

Eu adquiri a habilidade “resistência a ácido” e minha habilidade “resistência a veneno” aumentou de nível com o ataque do sapo.
Aparentemente, pelo que a voz do céu disse: a habilidade “resistência a veneno” é uma habilidade que eu tinha desde o início.
Bem, eu sou aranha que usa veneno por isso não é estranho que eu tenho resistência para ele.
Não é estranho, mas e sobre eu, que não sei nem mesmo que habilidades eu tenho?
Se a voz do céu não dissesse nada, eu não iria perceber que eu tenho a habilidade “resistência a veneno”.
Isso significa que, há alguma outra habilidade que eu tenho além de “resistência a veneno”?

Não é estranho se eu tiver alguma.
Ataque venenoso?
Só eu posso confirmar isso, mas não há nenhum método.

Basta experimentá-lo, eu grito “Status” dentro do meu coração, mas nada aconteceu.
Posso vê-lo se eu aumentar meu nível de “Analisar”?
Nível de “Analisar”?
Proficiência?
Ei, isso significa não significa que eu posso melhorar ele?

Isso significa que eu preciso continuar usando a habilidade até atingir um certo ponto, certo?
Se “Analisar” é semelhante com as habilidades do tipo de resistência, o nível não irá subir se eu continuar a usá-lo?
Eu estava convencida de que ele precisa de pontos de habilidade para subir de nível antes porque eu adquiri usando pontos de habilidade. Mas agora, talvez isso vá bem.

Comecei a analisar todos os lugares ao mesmo tempo.
Informações como 「Parede」 e 「Piso」 começaram a fluir em minha cabeça.
Ugh, eu estou me sentindo um pouco doente agora.
Sinto-me mal devido ao excesso de informações.

《Capacidade de habilidade atingida。Habilidade 『Analisar LV1』 se transformou em『Analisar LV2』》

Valeu a pena me sentir enjoada!
Hurrah!
Embora ele só aumentou em 1 nível, o sentimento de mover um enorme passo em frente com certeza é bom!
Eu tentei me analisar enquanto me sentia animada.

「Pequeno Taratect Inferior Sem nome」

Oh!
Algo como um nome da espécie apareceu!
Como de costume, a informação ainda é pouca, mas em comparação com LV1, é melhor agora.

No entanto, eu sou pequena e inferior.
De alguma forma, é como se eu fosse uma espécie inferior.
Un, a tensão voltada para cima do “Analisar” caiu um pouco.
Não é como se eu tivesse expectativas elevadas sobre ele, mas eu não esperava que eu fosse uma espécie inferior.
Bem, era o mesmo durante a minha vida anterior, então não adianta pensar nisso agora.

Deixando isso de lado, eu deveria continuar a avaliar e aumentar o nível agora.
….. Não vai subir.
Depois disso, eu continuei a avaliar a parede, mas o nível simplesmente não vai subir.
A proposito, o resultado “Analise” do muro foi 「Parede do Labirinto」.
Um resultado duvidoso.
Bem, vamos assumir isso como algo trivial. Agora, por que o meu nível de habilidade não vai subir?

Un.
A maior possibilidade é que uma vez que uma coisa é avaliada, a proficiência não vai aumentar se você avaliá-la novamente.
Certamente seria fácil para aumentar a proficiência se não fosse assim.
Só para ter certeza, eu avalio minha casa, em cada canto e recanto.
Mas, o nível não sobe.
Parece que a proficiência não é suficiente.

Isso significa que eu preciso ir para fora da minha casa, a fim de melhorar o meu “Analisar”.
Agora que eu penso sobre isso, eu vi uma grande multidão de monstros naquela época.
A proficiência pode ter aumentado através disso.

No entanto, do lado de fora.
Problemático.
Especialmente quando eu tenho uma casa confortável como esta.

Se eu quero viver com segurança, então eu deveria apenas ficar em casa.
Devo ir lá fora se eu quiser aumentar o meu nível.
Embora ambos tem seus próprios méritos e deméritos, o perigo de ir para fora é o maior demérito.

Un.
Eu decidi.
Por agora, eu deveria aproveitar a minha vida aqui.
Não haverá quaisquer retribuições mesmo se eu descansar um pouco.

Anúncios

5 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 09

  1. Tsukane Tori disse:

    Nice cap! 🐣
    Poxa cara cuidado aê pra n se matar sem querer prq n dorme direito… apesar de eu n poder falar nada sobre esse assunto…

    Curtido por 1 pessoa

  2. Espreom disse:

    Obrigado por traduzir mesmo nessa situação. Sei do esforço necessário pra isso… Só, como o Tori-San disse, se cuida né.

    Curtir

  3. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: