Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 7

sábado, setembro 19th, 2015

Mais um capítulo da Kumoko-chan…

Capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi-chan.


07 – 24 horas livres ao longo do ano – 

A barriga estava cheia.
Será que é porque eu estou com muita fome ou é porque me recuperei dos danos que recebi? O sapo que tem o tamanho semelhante a mim já estava no meu estômago.
Normalmente impossível?
Ra Ra ra.
Habilidades são como fenômenos misterioso neste mundo.
Além disso, eu não posso dizer que é necessariamente impossível.
Porque meu corpo está inflando como um balão.
Fuu. Se fosse um corpo humano, então seria o momento de pensar em fazer dieta.
Bem, na minha vida anterior, eu tinha um corpo que não conseguia ganhar peso, não importa quanto eu comesse, então eu nunca tinha tentado fazer dieta antes.

Por enquanto, eu preciso restaurar a parte da teia que está quebrada.
Ugh, é difícil restaurar a teia com a minha barriga atual.
Eu de alguma forma conseguiu restaurar.
Graças a Deus que não veio nenhum monstro quando eu estava restaurando a teia.

Agora que penso nisso, o perigo não se limitou a só quando eu estava restaurando a teia, mas também durante o tempo em que eu comia o sapo?
Há uma possibilidade de que outros monstros seriam tentados pelo cheiro.
Quando eu vi na passagem estreita, havia um lobo de seis patas na grande passagem.
Não importa como eu olhe para ele, certamente tem um senso de cheiro forte e pode ser perigoso.
Da próxima vez, eu deveria comer depois que eu voltar para minha casa.

Ah, entre alimentos, roupas e abrigo, eu tenho comida e abrigo.
Roupas?
Você quer que eu, uma aranha, use roupas?
Haa.
Eu não sinto que eu preciso delas.
Esta caverna não é nem quente nem fria e, em primeiro lugar, meu corpo é coberto por pelos curtos no corpo.
Não há nenhum sentido usar roupas e, em primeiro lugar, não há roupas para vestir.

Eu acho que eu posso fazer isso com minhas teias e não parece que eu preciso de tanto esforço fazer.
Eu não sei se eu posso usar ou não, mesmo se eu fizer isso.

Isso não significa que eu tenho roupas também?
Oh. Então isso significa que eu teria que obter as necessidades da vida sem trabalhar.
Não, eu praticamente construí meu ninho e eu tive um tempo difícil para derrotar o sapo, e pode ser exagerando dizer que não funcionou.

Enquanto nada de ruim acontece, pode-se dizer que o ambiente está em boas condições para viver um estilo de vida de sonho.
Se há um problema, então pode haver alguém forte que pode avançar minha teia ou há uma possibilidade de que eu vá morrer de fome devido à falta de presas capturadas na teia.
Na pior das hipóteses, se alguém vier a avançar a força na minha teia, então eu iria escapar imediatamente.
Então, se apenas houver presas que seriam pegas na minha teia regularmente.
Enquanto isso acontecer, então eu posso ficar em casa durante toda a minha vida.

Maravilhoso!

Embora eu fosse para a escola normalmente, eu vivi minha vida principalmente como uma hikikomori.
Passar meu tempo na escola sem falar com ninguém e quando eu voltava para casa, eu não fazia nada além de navegar na internet ou jogar jogos.
Eu despejava a água quente sobre o arroz, em seguida basta aquecê-lo durante 3 minutos com o forno de microondas.
De vez em quando, eu iria até a loja de conveniência para comprar bento.

Ambos os meus pais estão trabalhando e eles costumam voltar tarde.
Mesmo que eles voltassem, quase não conhecemos uns aos outros e dificilmente teríamos uma conversa longa.
Quanto aos trabalhos domésticos, todo mundo faz apenas o mínimo.
Para colocar as coisas sem rodeios, era como desconhecidos que viviam na mesma casa.

Provavelmente por causa disso, era problemático para me comunicar com outra pessoa.
Bem, ao invés de minha vida, é provavelmente a minha própria personalidade que eu tive desde que eu nasci.
Portanto, eu nem sequer tenho nenhum amigo e eu quase não falava mesmo no bate-papo do jogo.

É por isso que a minha personagem do jogo sempre teve uma imagem em silêncio.
Meu avatar é um homem velho áspero e careca.
Um cara legal que fala com as costas.
Status e romance são temporários, então eu levantava apenas o meu ataque físico e velocidade no jogo.
Isso não era grande coisa se eu não fosse atingida, então eu sempre evitava todos os ataques e usava a estratégia “bater e correr” para derrotar meu inimigo.
Até porque eu iria morrer se eu fosse atingida.

Umu.
Embora seja trivial não ser capaz de encontrar os meus pais ou meus colegas, é um pouco solitário não ser capaz de ver o velho careca novamente.
Em um grupo jogador livre, apenas uma influente pessoa / gamer que tinha um status social / fama elevado que pode ir contra alguns grupos gamer pagos e seria um arrependimento se o personagem fosse destruído pela metade.

Eu acho que eu não sou um ser humano já quando eu tenho mais apego com o meu personagem do jogo, em vez de meus pais.
No entanto, é um fato.
Será que meus pais se lamentaram sobre a minha morte?
Un.
Não importa.
Acho que mesmo que nossas posições fossem invertidas, eu não acho que há uma necessidade de sofrer com meu filho.
Eu provavelmente seria incomodada em conseguir o dinheiro para o funeral.

Dizendo coisas como esta a um estranho poderia de alguma forma enfurecê-los, mas e daí?
Porque eu não causava problemas para as pessoas, então não é da sua conta sobre a forma como eu penso.
O problema para os meus pais?
Infelizmente, tenho investido em ações usando o nome dos meus pais. Todo mês, eu vou apostar uma soma de dinheiro para a conta bancária.
Você tem que ter um jeito e também assumir o risco, então só você pode ganhar dinheiro com ações.
Portanto, eu não vivo de acordo com os meus pais.
Eu nunca causei quaisquer problemas para ninguém, então eu não quero ouvir isso de alguém que faz isso.

Bem, não adianta dizer uma coisa dessas agora.
Então eu vou falar logo.
Ser hikikomori e NEET é o melhor!

Anúncios

2 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 7

  1. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  2. Abra disse:

    Ser hikikomori e NEET é o melhor!

    Sem exageros… :-:

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: