Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 04

quarta-feira, setembro 16th, 2015

Tenho que fazer mais JdA, mas demora muito para vir as ideias certas…

Enfim, capítulo traduzido pelo Hirune e revisado por Imi-chan.


04 – Explorando a dungeon pela primeira vez

Agora Agora.
Não adianta ficar no mesmo lugar por muito tempo assim que eu deveria começar a se mover.
Parece que há pegadas humanas aqui, significando que há pessoas aqui e tenho a sensação de que, se fôssemos nos encontrar, seria problemático.
Por enquanto, vamos passar para a direção oposta das pegadas.

No entanto, esta caverna com certeza é grande!

A altura desta caverna é, provavelmente, cerca de 100 metros e a largura deve ser aproximadamente o mesmo.
Eu tive um sentimento misto devido às rochas irregulares espalhadas por toda parte na caverna e esta caverna ainda é consideravelmente espaçosa.
O largo caminho se divide, se estendendo mais ainda.
Aqui está uma interseção em forma de Y, onde há o caminho de onde eu venho, o caminho onde as pessoas passaram e o caminho que eu estou me dirigindo.
O caminho que eu estou indo é aquele que vai para baixo a partir da interseção em forma de Y.

Subo a rocha nas proximidades e espio o caminho à frente em silêncio.

Algo está lá ….!

Há monstros à espreita ao longo do caminho.

『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Cervo』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Morcego』『Lobo』『Lobo』『Lobo』『Lobo』『Lobo』『Lobo』『Dinossauro』……

A habilidade “Analisar” enlouqueceu.
Não, ele se parece com um cervo, mas o cervo que eu conheço que não tinha um chifre de espada brilhando.
Os morcegos também são diferentes. Parece com um roedor feio com as asas do diabo.
O lobo parece relativamente normal ou então eu pensei, mas tem seis pernas.
Na parte de trás, há um dinossauro deitado.
É como um T-rex que tem um chifres e escamas.
Ao invés de dinossauro, não é um dragão?

Devo avançar aqui?
Não é impossível?
Não, fazer algo absurdo pode ser coisa boa para uma pequena aranha recém-nascida.
A dificuldade é lunática.

Eu furtivamente desço da rocha.
O que fazer.
A frente está um perigo monstro.
Na parte de trás, estão um inferno de aranhas e humanos.
Huh?
Estou em xeque-mate?

Bem. Espere.
Acalme-se.
Eu preparei uma solução para o caso de algo como isso poderia acontecer.
Bem, isso não é uma coisa exagerada. Eu só acontecerá a encontrar outro caminho.

Devido ao enorme cruzamento em forma de Y, ele não se destacam, mas há definitivamente um caminho.
A passagem era um buraco na parede.
Ainda assim, a altura do orifício é de cerca de 3 metros e a largura é aproximadamente a mesma.
Se há um problema, são as pegadas de humanos que saíam da passagem.

Se uma pessoa saiu da passagem, não que significa que para além desta passagem está a saída da caverna, ou melhor, da dungeon?
Umu.
A saída.

Devo realmente sair?
Se eu fosse uma ser humano normal, eu não hesitaria em ir para fora.
Afinal, é óbvio que este calabouço é muito avançado.
Eu não sei o quão forte eu sou como um monstro e no momento que eu pensar que é impossível para ganhar, a opção de lutar será excluída.
Não. Se este é um jogo, em que morrer não vai ser difícil porque eu posso reviver, mas se é uma realidade, então morrer praticamente vai ser o fim.
Eu não pretendo arriscar minha vida em um ataque suicida.
Eu quero tirar quantas medidas de segurança eu puder.

Ao pensar assim, a escolha para escapar do calabouço não parece ser uma má escolha.
Embora a escolha não era ruim, eu não posso dizer que é seguro sair.
Afinal de contas, eu sou um monstro.
Pelo menos, se há pessoas que entram e saem do calabouço, o que significa que há uma população humana nas proximidades.
Se um monstro aranha fosse aparecer em um território humano, obviamente, eu seria caçada.
Esse é o risco de ir para fora.

No entanto, se eu posso me estabelecer em um lugar onde é difícil de encontrar, então isso pode funcionar.
É uma questão de sorte a evitar habilmente os seres humanos ou para continuar a ficar dentro do calabouço.

Yosh, eu decidi!
Por enquanto, vamos de cabeça para sair do calabouço.
Devo ter cuidado ao sair do calabouço e eu devo escapar o mais rápido possível.
Há uma possibilidade de que os seres humanos podem ter feito sua tenda na entrada da masmorra.
Agora que está decidido, em seguida, deixe me ir!

Eu hesitei.

Não.
Posso dizer novamente?
Esta caverna é muito GRANDE!

O que há com este enorme labirinto?
O caminho parece ramificar até que eu nem sei para onde vou.
O número de caminhos ramificados?
Eu desisti depois de eu contei até 10.

Eu encontrei uma quantidade considerável de monstros.
Os resultados de escapar de cada encontrado foi eu ficar perdida.
Pegadas?
Eu ter perdido de vista tal coisa há muito tempo.

Ahh, de jeito nenhum.
Um mapa é necessário se alguém quiser conquistar este labirinto.
Agora não é a hora para encontrar a saída.

Minha fome estará atingindo o seu limite em breve.
Alguém por favor me dê arroz.

Anúncios

3 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 04

  1. Espreom disse:

    Não sei se ri mais na parte do Dinossauro ou na do arroz ali no fim xD valeu pelo cap o/

    Curtido por 1 pessoa

  2. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: