Jashin Average – Livro do Mal – 1

quarta-feira, setembro 16th, 2015

Ah… preguiça de criar a pagina pra Jashin… faço isso amanhã…

Capítulo traduzido por Hirune e revisado por Imi-chan…


Simples desejo – 

A parte sobre a minha aparência que eu mais gosto é o meu cabelo.
É um cabelo preto que é comum ao povo japonês, mas eu não me descuidava sobre a manutenção, e quando eu penteava ele era bom também.
Não seria um exagero chamá-lo de exemplo representativo de “preto brilhante como as penas molhadas de um corvo” é algo que eu estou secretamente orgulhosa.

Em seguida, por outro lado, se você me perguntasse que parte da minha aparência que eu mais odeio, então eu respondo imediatamente que são meus olhos.
Muitas vezes fui dita pelos poucos amigos que tenho que mesmo que eu seja uma bishoujo em todos os sentidos, a aparência de meus olhos desperdiçavam isso completamente.
Mas, na minha opinião────

“Eu gosto bastante de seus olhos.
Paralisados … é como se tivessem sugado todos os males do mundo, esses seus olhos. ”

não é ruim o suficiente para justificar sendo dito isso … Provavelmente.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Mesmo que não havia uma única luz nesse lugar negro, eu podia ver claramente esse menino com cabelo preto longo.
Ele era um perfeito bishounen, ou assim que eu gostaria de dizer, mas ele tinha olhos cruéis────não, olhos ainda mais cruéis do que os meus.
Antes que eu percebesse, eu tinha me encontrado neste lugar, e ele que tinha aparecido lá unilateralmente declarou: “Eu vou te mandar para um outro mundo”.

“… Não quero.”

“Eu não me importo com a sua opinião.”

Idiota.
Por dentro, eu estou irritada o suficiente para que as veias brotem na testa, mas minha expressão não muda.
Eu realmente não gosto de minha própria falta de expressividade se eu fosse dizer, mas agora eu sou grata por isso.
É óbvio que arranjar uma luta com alguém obviamente anormal é realmente muito arriscado.
Sendo dito “Eu vou te mandar para outro mundo.” Neste lugar claramente anormal, eu me pergunto se isso significa que esse menino é um deus ou algo parecido.
Mas ainda assim, eu não entendo.

“Porque eu?”

“Eu gosto bastante de seus olhos.
Paralisados … é como se tivessem sugado todos os males do mundo, esses seus olhos. ”

Eles não são ruins o suficiente para justificar sendo dito isso.
E eu não quero ouvir isso de você.
Outra veia inchou na minha testa, mas, somente por dentro.

“Mas pensar que você poderia ficar sã mesmo de frente a mim diretamente. Como seria de esperar, você tem o que eu esperava que você teria. ”

Havia uma possibilidade de que eu ficaria louca?
Parece que foi por um triz realmente casual.

“Bem, já que isso está acontecendo por causa de minhas próprias circunstâncias, eu vou favorecer-lhe um pouco. Capacidade física, o poder da magia, e uma caixa de itens são o padrão, então eu vou lhe conceder mais um desejo. ”

Deixando de lado a capacidade física, “magia” e um “caixa de itens”?
Apenas onde na terra onde eu estou sendo jogada?
E além disso, mesmo se você de repente dizer “desejo” ────

“Pode ser qualquer coisa, sabe? Por exemplo, eu poderia fazer seus peitos maiores. ”

Você está dizendo que eu sou lisa …? Eu realmente não posso negar, mas isso não é da sua conta.(NT: …. não posso falar nada….)
Honestamente falando havia uma parte de mim que foi influenciada por isso, mas tenho a sensação de que se eu acenar com a cabeça, então eu vou ter perdido de várias maneiras.
E além disso, pedindo para modificar o corpo que eu ganhei de meus pais é ingratidão.

“Então, pode ser que você não deseja alguma coisa?”

“Faça meus olhos e atmosfera “normais” por favor.”

Eh? “Está tudo bem para fazer isso para o corpo que você ganhou de seus pais?”, Você pergunta?
Isto é isto, e aquilo é aquilo.
Ter um pequeno baú simplesmente não tem nenhum benefício e não causa nenhum dano qualquer um, mas meus olhos e atmosfera têm causado dano real.

Desde que eu era pequena, por causa desses olhos e essa atmosfera, pessoas ao meu redor ficaram inutilmente com medo de mim.
Mesmo que eu não fosse fazer nada com eles, uma vez que nossos olhos se encontravam, todo mundo olhava para longe.
Mesmo quando eu me aproximei de um famoso senpai delinquente, ele fugiu.(NT: Eu sou delinquente, não exorcista…)
Houve mesmo momentos em que pessoas da yakuza com punch perms faziam dogeza na minha frente.(NT: punch perm é um penteado comum na yakuza)(IN: Yeah, curvem-se mortais!)

“” Normal “?”

“Está tudo bem, mesmo que não seja especial, mas eu gostaria que você, pelo menos, tornasse “mediano”.”

“Hm ~ mm, bem o que quer. Vou conceder esse desejo seu. Bem, então, temos que ir. ”

Juntamente com essa linha, a partir do menino diante de meus olhos veio uma aura de escuridão negra suficiente para que ela cobrisse tudo.
Meu corpo estava envolto por uma aura, e eu senti minha consciência recuando.

Ahh, é tarde demais agora, mas, se possível, eu gostaria mais uma coisa.

Pelo menos me dê algumas roupas.(IN: Pervertido…)

Anúncios

7 comentários em “Jashin Average – Livro do Mal – 1

  1. godloser disse:

    mais uma cara? vc já ta cheio, se ficar colocando mais vai acabar tendo que viver apenas para traduzir.

    Curtir

  2. llysander disse:

    Pior… Muitos projetos sugam tempo, estou com dois e já sinto limitado.
    Bom mesmo assim parece muito bacana esse projeto…
    E como sempre vlw Hirune-kun

    Curtir

  3. Gin Wolfstein disse:

    Essa novel parece bem promissora.
    Ele mandou ela pro outro mundo pelada?
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: