Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 02

terça-feira, setembro 15th, 2015

Traduzido e revisado por Hirune…


02 – Parece que sou um monstro

Bem, é lamentável dizer que eu reencarnei em uma aranha.
Apesar de eu aceitar o fato de que eu sou uma aranha, o que devo fazer agora?

Munch Munch!

Por alguma razão, eu ouvi um som ameaçador.
Un.
Não é bom desviar os olhos da realidade.
Diante dos meus olhos, está o exército de aranhas que provavelmente são considerados como meus irmãos.
Eles são as únicas pessoas que podem produzir o som.

Eu olho à frente calmamente.

Munch Munch!

Hogyaa !?
O que eles estão fazendo!?
Huh, elas estão se comendo?
Elas estão se aproveitando de uma outra !?

A luta para viver entre meus irmãos e irmãs é o que eu posso ver.
Não não não não!
Isso é ruim, isso é muito ruim!
Por que eu tenho que lutar contra os meus irmãos de sangue !?
Ah, é para o alimento.
Eles estão todos com fome.
Na verdade, eu também estou com fome também.

Ha !?
Não não.
Eu escapei da realidade novamente.
Nesse campo de batalha, eu sou apenas uma garota inocente que vai cair nas garras dos homens em um piscar de olhos.
Literalmente, é uma metáfora!

Lutar
Itens
Escapar ←

A única maneira de passar por esta situação é bater em retirada.
Devo lutar?
Impossível.
Eu sou uma verdadeira membra do clube de ir para casa.
Não há nenhuma maneira de eu poder lutar com esse grupo violento.
Ah! Minha aparência atual é a mesma que eles.

Un.
Eu deveria escapar se eu tenho tempo para pensar em coisas inúteis.

ZUN!

Agora, o que é isso !?
Um som e uma vibração na parte traseira.
Quando eu me viro, havia uma enorme aranha.

Oh! É mina mãe?
Ou é meu pai?
Isto não vai a lugar nenhum.
Eu estou mesmo confusa agora.
Não é uma aranha muito grande !?
É provavelmente dez vezes o meu tamanho.
Havia uma grande aranha assim na Terra?

Hyoi, Chomp.

Ah.

A aranha enorme esfaquear a aranha menor com sua garra e come.
É como comer um lanche.

Até tu, mãe …!

Parece que ela usa seu estomago para pensar.
Eu deveria fugir daqui com segurança e com o objectivo de sobreviver por agora!

Eu escapei a toda a velocidade.
Eu finalmente me acalmei depois que eu estava cansada de correr até que eu não podia nem me mover mais.
Não há nenhuma aranha correndo atrás de mim, mesmo que eu me vire.
Ah, eu pensei que eu ia morrer.
Morte imediatamente depois de eu nascer não é uma boa piada.

Agora que eu estou consciente, eu tenho pensar sobre várias coisas.

Atualmente sou uma aranha.
É um fato que deve ser aceito logo.
Bem, não há tal técnica em que um ser humano pode saltar sobre a sua própria altura com facilidade e correr em paredes verticais.
O que eu estou falando?
É uma história sobre a fuga.
Com tantas aranhas em um lugar, é impossível escapar correndo em linha reta.
Se eu fosse para comparar e dizer, isso deve ser como ir para uma venda de barganhas onde há uma multidão de velhas.
Que ato imprudente!
Não, bem, eu nem sequer fui em uma venda de barganhas antes.

De qualquer forma, quando eu estava fugindo, eu pulei e corri na parede como uma ninja e escapei do cerco das aranhas.
Quando eu estava correndo, eu tive uma sensação desconfortável por causa da quantidade de pernas, mas de alguma forma eu consegui me mover corretamente, sem me emaranhar.
É o chamado instinto natural?
Un, bem, sendo capaz de mover o meu corpo, sem qualquer inconveniente, é uma coisa boa.

Então, se eu sou uma aranha, então o que era essa super-aranha enorme que eu vi há pouco tempo?
Un.
Considerando a situação, aquilo era realmente a minha mãe ou meu pai?
Eu não sei muito sobre ecologia das aranhas, mas um pai que come suas próprias crianças deve estar no mundo natural.
Bem, é uma corrida a partir do momento em que nascem, eles começaram predando uns aos outros por isso não deve ser estranho a mãe comer suas próprias crianças.

Se essa enorme aranha é o meu pai, então eu me tornarei daquele tamanho algum dia?
Estou começando a me sentir mal só de pensar nisso.
Não, aranha é um inseto benéfico que ajudou outras pessoas. Não é melhor ao invés do que a minha vida anterior?
Huh, que estranho, de alguma forma eu estou triste agora.

Ah, não, não.
Vamos voltar para os pensamentos que tinham se perdido há um tempo atrás.

Comparar a aranha enorme pelo tamanho do meu corpo vai ser demais.
Porque eu não sei o quão grande é o meu corpo.
Se o meu tamanho é apenas como a ponta do dedo, então é bom.
Se sim, então eu posso entender o tamanho dessa enorme aranha.
Ainda, deve ser em todo do tamanho de uma tarântula.
No entanto, caso o meu tamanho seja maior, então essa enorme aranha deve ser um tipo novo que ainda está para ser descoberto na Terra.
Uma nova espécie desconhecida ainda é normal, mas eu tenho experimentado uma reencarnação como em uma fantasia, pensar tão otimista provavelmente não é bom.

Para confirmar isso, eu tenho que saber o meu tamanho sem demora.
Existe alguma coisa que eu possa comparar com o meu tamanho?

Olhei em volta dos arredores.
Parece que eu estou dentro de uma caverna bastante grande.
Embora não há nenhuma luz, a vista é favorável, mesmo que seja fraca.
Olhei em volta inquieta.

Oh, Is-isto é!

O que está no chão eram pegadas das pessoas.

Oh!
O são pegadas de várias pessoas claramente!
Em outras palavras, significa que uma pessoa veio aqui antes.
Isso significa que há humanos neste mundo.

Estava profundamente comovida quando eu soube que havia uma pessoa.
Pelo contrário, eu percebi uma verdade terrível.

Meu corpo era muito maior do que a pegada de uma pessoa.

Un.
Partindo do princípio de que a altura da pessoa é de cerca de 170 centímetros, o meu tamanho será de aproximadamente 1 m de comprimento.

Aah, un.
Eu tinha de pensar um pouco desde que eu vi esse enorme aranha.
Não importa como eu penso, eu não sou uma aranha que vive na Terra,
Em outras palavras, este é um mundo diferente da Terra, e não importa o quão positivo eu pense, eu sou definitivamente um monstro …. Muito obrigado!

Anúncios

5 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 02

  1. Espreom disse:

    Partes q eu ri muito:

    Lutar
    Itens
    Escapar ←

    Até tu, mãe …!

    Ahsahsiashsu, valeu Hirune-senpai o/ vi, te stalkear ali tbm

    Curtir

  2. Espreom disse:

    Partes q eu ri muito:

    Lutar
    Itens
    Escapar ←

    Até tu, mãe …!

    Ahsahsiashsu, valeu Hirune-senpai o/ vim te stalkear aqui tbm

    Curtir

  3. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: