Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 01

terça-feira, setembro 15th, 2015

Hee…eu não pude traduzir ontem, então hoje vai sair dois de Kumo Desu wa e um de Re:monster…

Capítulo traduzido e revisado por Hirune.


01 – Prologo

A batalha do Herói e do Rei Demônio.
Esta batalha foi repetida inúmeras vezes neste mundo.
O Rei Demônio que reina sobre a raça Demônio.
Há apenas um Rei Demônio em cada era.
Quando o Rei Demônio na era atual é derrotado, um demônio com um poder extraordinário se tornará o novo rei demônio na próxima era.
É como esse mundo funciona.
Portanto, a linhagem do Rei Demônio nunca será perdida.
Esse personagem é multifacetado.
O Rei Demônio pode destruir uma montanha com sua força anormal.
O Rei Demônio que pode usar magia e milhares de técnicas.
Ter forte hostilidade para com a raça humana era comum para o Rei Demônio.
A esperança da raça humana, o Herói que luta o Rei Demônio.
A batalha entre o Herói e o Rei Demônio é exatamente como uma gangorra.
Se o Herói pode matar o Rei Demônio, então o Rei Demônio pode matar o Herói.
Semelhante ao Rei Demônio, a existência do Herói também não podem ser perdida.
A batalha dos dois continua sem parar.
Este é o destino deste mundo.
Se há tragédia, a relação entre o herói e o Rei Demônio será mutuamente agradável.
Ambos são mestres da rara magia de dimensão.
Magia igual a dos Deuses que é capaz de controlar o espaço e dimensão.
Eles usaram sua magia de acordo com o seu próprio destino.
Duas magias se encontram, o mundo grita.
Ambos, o herói e o Rei Demônio pereceram ser incapazes de suportar seu próprio poder mágico.
A repercussão da magia alcança um outro mundo cruzando a dimensão.
A grande explosão ocorreu em um mundo chamado Terra, em um país chamado Japão, em uma determinada escola secundária.
Dentro da sala de aula, um total de 26 pessoas, incluindo professores e estudantes morreram depois de receber um golpe direto da magia.
O caso foi relatado como uma grande explosão misteriosa.
Mas aqueles que morreram não sabia sobre a transmissão.
Mesmo se eles fossem renascer.
É porque suas almas fluíram para o mundo onde o Herói luta contra o Rei Demônio.
Suas almas espalhadas no novo mundo e cada um deles vai renascer com uma nova vida.
Esta é uma história de um deles.


Uguoga!

Eu tentei gemer, mas eu não consigo gemer.
Meu corpo está em uma condição tão crítica?

Ok, acalme-se.
Não há dor no meu corpo.
Lembro-me de que eu estava em uma aula de língua japonesa, de repente, fui atacada por uma terrível dor.
Eu provavelmente desmaiei depois disso, mas não dói agora.
Mesmo se eu abrir meus olhos, é um breu aqui, então eu nem sei onde estou.
Ou talvez eu devesse dizer que eu não posso nem me mover e eu posso sentir que meu corpo está coberto por algo.

É este o chamado estado vegetativo !?
Uwaa.
Mesmo que eu quiser negá-lo, a possibilidade é alta nesta situação.
Eu não sei o que aconteceu naquela hora, mas parece que eu me tornei uma pessoa em estado vegetativo.
Nai waa.(NT: Não sei como colocar “Não pode ser” de uma forma diferente… aceito sugestões…)
Apenas ter a minha consciência, sendo incapaz de mover o meu corpo e parece que eu não tenho os meus cinco sentidos.
Este definitivamente vai ser um curso de insanidade.
Nai waa.

Quando eu estava pensando sobre isso agora, eu ouvi um farfalhar fraco.
Isso significa que eu ainda tenho o meu sentido da audição.
Un.
Mesmo se eu posso ouvir, isso não muda a situação atual.

GAN!
Ouch !?
O que foi aquilo?
Será que eu topei em alguma coisa?
Hmm?
Eu sinto dor apenas agora, então isso significa que eu tenho o meu sentido do tato?
Huh?
Eu deveria se acalmar, por enquanto.

Pensando racionalmente, eu me sinto um pouco desconfortável, mas parece que eu movo meu corpo!
Nossa, parece que eu estava pulando em uma conclusão errada sobre a parte de estar em um estado vegetativo.
Um tempo atrás, meu corpo estava coberto por algo, mas parece que coisa é exatamente no mesmo estado no momento.
Ahaha.

Não, não é uma questão para rir !?
Eh, o que há com esta situação?
Eu fui sequestrada e colocada dentro de um saco?
Não não.
Quem ganharia lucro ao sequestrar uma mulher com má reputação como eu?
Enfim, eu preciso escapar.

Racha!
Quando eu tentei colocar a minha força para mover o meu corpo, algo que cobria meu corpo começou a desmoronar.
Parece que não é um saco.
Eu me pergunto o que é?
É um pouco macio e um pouco duro, um sentimento misterioso.
Maa, eu só tenho que continuar me movendo para quebrá-lo.
Vou quebrá-lo e fugir imediatamente!

Racha!
Ele está aberto!
Eu rastejei para fora a partir de minha cabeça.
Com isso, eu estou livre!

Diante dos meus olhos, há uma grande quantidade de aranhas rastejando.

Howaii !?
Ueeeeeeeeh !?
Kisho !?
O que há com esse enorme exército de aranhas !?
Cada uma delas tem o mesmo tamanho que eu !?
Eh, parece que elas estão saindo de algo que se parece com um ovo!
Assim, o farfalhar eu ouvi é este !!

Eu instintivamente dei um passo atrás.
Algo bate no meu pé e eu me viro.
Un?
É isso que?
A coisa que eu me arrastei para fora de um tempo atrás?
De alguma forma, a coisa parece com o ovo do exército aranha. É minha imaginação?
Ao invés de parecer como ele, não é a mesma coisa?

Mais uma vez, eu me examinei.
Meu pescoço não pode se mover.
Mas na borda do meu ponto de vista, eu vi algo que se parece com uma perna.
A perna de uma aranha.

Ac-Ac-Ac-accccc-Acalme-se !!!
E-Então é assim  !?
Será que é realmente assim !?
Aquilo que é popular na internet !?
Não não não!
Como em uma novela, onde há esse cara como Deus que da um privilégio.
Eu não recebi nada por isso certamente é diferente!
Não importa como você olhar para isso, ainda há um padrão onde o Deus não sai.
Um candidato a Herói para um homem e uma filha do vilão para uma mulher são também um dos padrões também.

Eu olho para o lado por um instante, mais uma vez.
Similar a essas aranhas que se deslocam ao redor, havia um ramo de teia fina.
Eu tento mudar a minha perna,
Funcionou exatamente como eu queria.

Umu.
Apesar de que escapar da realidade é o meu forte, eu tive que me preparar para admitir.

Parece que eu reencarnei em uma aranha.

Anúncios

10 comentários em “Kumo Desu wa, Nani ka? Capítulo 01

  1. lexel disse:

    haja cera para tanta depilação

    Curtido por 2 pessoas

  2. KuroKami disse:

    Interessante! !

    Curtir

  3. Ringo Togehime disse:

    cara …. curiosa pra saber como vai desenrolar a história kkkkk eu gosto desse lance de reencarnar em outro mundo ao invés se simplesmente ser invocado …..
    muito curiosa *—*

    Curtir

  4. Elvis disse:

    rara algo novo na tradicional historia de resusitação em outro mundo legal estou ansioso….

    Curtir

  5. Gin Wolfstein disse:

    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  6. fanescans disse:

    Vou acompanhar essa aranha

    Curtir

  7. Yuki disse:

    Bem tava sem paciência pra esperar lançar cap do mangá, então, partiu Novel.

    Curtir

  8. daniel paulo lima da silva disse:

    Eu vou transformar isso num áudio light novel e postar no YouTube e botar os créditos na descrição

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: