KnW – 115 – Encontro com o Rei Demônio

sábado, agosto 1st, 2015

Capítulo oferecido a nós pelo contribuidor externo DanyRock Nikhill e revisado por Suzu…


Encontro com o Rei Demônio – 

“Você vai ouvir diretamente? O que você está falando?” (Ornoth)

Ornoth que é o “Rank 4” dos 「Cruel」 não tinha idéia do que Okamura Hiiro disse a ele

Hiiro queria falar com a Rei Demônio, mas ela não está aqui em 【Xaos】 . A Rei Demônio está em 【Santa Oldine】 para a conferência da aliança. Falar diretamente com ela parece impossível na situação atual. Principalmente porque há  uma distância considerável entre   【Xaos】e【 Santa Oldine】. Ornoth encolheu seu ombro com espanto.

Havia algo que Hiiro precisava  falar com a Rei  Demônio. Ele queria esclarecer os detalhes do contrato.

Então, Hiiro ignorando monólogo de Ornoth e focando magia em ambos os dedos indicadores.

“Transferência「 転 移 」” e “Rei Demônio「 魔王 」”

(Eu deveria ir lá rapidamente e ouvir as circunstâncias e voltar aqui novamente) (Hiiro)

No entanto, de repente Hiiro percebeu algo.

(…… Ah, eu poderia ter apenas chamado ela aqui em vez de me  teletransportar para ela) (Hiiro)

No entanto, ele já escreveu os caracteres. Cancelá-los provocaria uma “Rebound”, então ele suspirou e disse: (NT: caracteres para quem ficou na dúvida são as letras em japonês e resolvi deixar “Rebound” mesmo, mas a tradução é “repercussão”)

” Ei Discípula estúpida, eu vou sair por um momento, quando esses caras voltarem, diga-lhes a situação atual” (Hiiro)

” Certamente ~ zo!” (Nikki)

Hiiro ativou a sua “palavra mágica” depois que Nikki o saudou.

* Pishun ~!

Outras pessoas, exceto Nikki, ficaram chocadas quando Hiiro havia desaparecido.

“Vejo você em breve Mestre ~ zo!” (Nikki)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cena do Passado

Quando Okamura Hiiro chegou em 【Xaos】seus companheiros estavam fora por um momento, porque eles tinham algum negócio privado para atender. Hiiro não tinha escolha, mas para assumir a tarefa de procurar uma pousada com Nikki.

No entanto, Hiiro estava perdido enquanto caminhava nas ruas de 【Xaos】 . Isto é culpa do tamanho do país, embora 【Victorias】 era um grande país, 【Xaos】  parece ser muito maior.

【Victorias】  era um país que consistia em muitas cidades. 【Xaos】  bem parece ser idêntico com duas ou mais cidade condensado em um único lugar. Hiiro pensou que é insuficiente para fazer uma volta em【Xaos】em  apenas um dia.

Dentro da cidade, Hiiro e Nikki estavam tendo dificuldade em olhar para o local de hospedagem que deveriam ficar. Eles continuaram procurando um tempo, mas eles sentiram fome no meio da pesquisa. Assim, Hiiro pensou que isso não podia ser ajudado e procurou um lugar para comer. Felizmente, eles rapidamente encontraram um lugar para comer

* Karan Koron

Esse era o som da porta do café, quando uma pessoa vai para dentro. O interior da loja parecia fraco e despovoado. Hiiro achou  conveniente e avançou para o balcão de comida.

“Ah, Mestre! Eu vou procurar o nosso alojamento ~ zo!” (Nikki)

“Ah? Não está com fome?” (Hiiro)

“Sim ~ zo! A carne fumada na bolsa do Mestre um tempo atrás foi realmente deliciosa!” (Nikki)

* Pokan!

“Nowa! O .. O que você está fazendo!” (Nikki)

“Não é  você que está fazendo! Não coma minhas coisas sem a minha permissão!” (Hiiro)

“U ~ Eu realmente sinto muito ~ zo” (Nikki)

Vendo Nikki deprimida ao pendurar a cabeça, Hiiro suspirou.

“Então, vá encontrar o nosso alojamento rapidamente, eu poderia perdoar se fizer isso” (Hiiro)

“S … Sim ~ zo!” (Nikki)

Nikki que se tornou animada mais uma vez, correu a toda a velocidade. Hiiro entrou na loja e procurou um lugar para se sentar. Embora houvesse uma jovem sentada sozinha no banco de balcão, o assento além dela parecia estar vazio. Então Hiiro foi para aquele lugar.

“Qual será o seu pedido?” (Comerciante)

O comerciante apareceu

“Eu estou com fome, sirva-me com o seu prato mais delicioso.” (Hiiro)

A jovem notou Hiiro e deu-lhe um olhar, devido à franqueza. Hiiro não se importava com o olhar. Em vez disso, ela não parece existir para Hiiro.

Depois de um tempo, Arroz frito com grande porção de carne foi servida para Hiiro. Ele julgou este prato delicioso apenas a partir do cheiro e comeu o prato rapidamente.

“Dê-me um outro prato” (Hiiro)

Este ciclo repetiu três vezes.

“Fufufu” (???)

Hiiro ouviu risos da menina que estava ao lado dele. Hiiro olhou para ela.

“Ah. Me desculpe, você estava comendo tão bem, que eu só ..” (moça)

Embora Hiiro estivesse intrigado com o comportamento da jovem, Hiiro voltou seu olhar e a ignorou. O comerciante viu o que aconteceu e começou a entrar em pânico.

“O … Oi! Você !, Esta pessoa é ..” (Comerciante)

“Está tudo bem” (moça)

“M .. Mas” (Comerciante)

“Eu disse que está tudo bem, ele é um convidado aqui, e eu sou um cliente regular. O status social não tem nada a ver com isso” (moça)

“…. Haa … Se você diz” (Comerciante)

Quando Hiiro ouviu a conversa das duas pessoas, ele pode entender que a jovem além dele parece ter uma alta posição social. Assumindo, ela é uma ojousama, Hiiro sentiu um pouco de admiração pela jovem que veio aqui sozinha para esse café escuro e despovoado.

Além disso, a jovem era um cliente regular. Até agora, Hiiro finalmente percebeu aparência da jovem. Ela parece ter um cabelo loiro bonito. Seu rosto parece ser adequado. Ela cheirava como uma flor perfumada. Hiiro julgou que muitos homens seriam atraídos por esta bela dama.

Hiiro também foi surpreendido porque esse tipo de mulher bonita  vir aqui sozinha para esta loja escura e que ela é uma cliente regular. Mas Hiiro voltou para sua refeição imediatamente, ele não está relacionado a eles.

* Karan Koron

O Comerciante moveu sua atenção para o novo convidado. Embora pareça ser um convidado, três caras feios entraram na loja.

“Oo! É …. Isto é! Há uma mulher aqui! ~” (Cara A)(SN: caraca… eles deviam estar na seca mesmo pra dizer isso…)

Um dos três notou a presença da moça e levantou a sua voz.

“O! .. Isso é bom ~” (Cara B)

“Além disso, ela é uma moça super linda! ~” (Cara C)

Eles sopraram o nariz de uma forma desperta e se aproximaram da garota.

“Clientes U … Uhm!” (Comerciante)

“Cale a boca comerciante! Fique em silêncio por enquanto” (Cara A)

“Un Un … Se não o fizer, podemos matá-lo” (Cara B)

“Gyahahaha” (Cara C)

O comerciante ficou em silêncio por causa de suas palavras. E voltou sua vista para a jovem. Uma mão foi calmamente colocada no ombro da jovem e o comerciante empalideceu naquele momento.

“Naa naa Nee ~ chan, Você quer ter um bom tempo com a gente?” (Cara A)

“Un .. Un .. Se for esse o caso, vamos tratá-la com cuidado ~” (Cara B)

“Hou, você tem um espírito bastante enérgico” (moça)

A moça responde calmamente as duas pessoas que falaram com ela.

“Gyahahaha. Nossos espíritos estão cheios de vigor, bem e então? Você quer jogar?” (Cara C)

“Eu sinto muito, depois disso, eu tenho um assunto privado para atender” (moça)

“Basta faltar a ele ~” (Cara A)

“Un … Un … Isso é uma coisa muito melhor para fazer  vamos mostrar-lhe muitas coisas que vão fazer você se sentir bem ~” (Cara B)

“Gyahahaha! Vamos você se sentir tão bem, você não vai nem mesmo ser capaz de estar de pé no dia seguinte! Gyahahaha!” (Cara C)

O riso vulgar ressoa por toda a loja. O comerciante tornou-se mais pálido devido à situação atual.

“Vou ter de recusar tudo o que você tem a dizer. Além disso, vocês não parece ser um residente neste país?” (moça)

“Ah? Bem, isso é certo. Nós apenas chegamos aqui ontem” (Cara A)

“Como esperado, porque é a minha primeira vez encontrando pessoas tão vulgares neste país” (moça)

As três pessoas levantaram a sobrancelha, de repente, devido a forma da moça de falar.

“…. Ha? Oi Nee ~ chan, você não deve ser imprudente com  gente que você conhece? ~” (Pervertido A) (NT: antes era CARA, mas pervertido fica melhor)

“Un .. Un .. O sentimento bom pode tornar-se doloroso ~~” (Pervertido B)

“Gyahahaha! Então, só se torne obediente e jogar com a gente?” (Pervertido C)

De repente, a mão no ombro da jovem foi levada para baixo.

“O que vocês estão fazendo?” (moça)

A jovem se levanta de repente e olha para os três. Parece que ela está com raiva, mas não pode ser confirmada porque seu rosto parece estar escondido atrás de seu cabelo longo.

“Vocês são「 Evila 」! Como um「 Evila 」, vocês devem ser orgulhosos de serem um!” (moça)

As três pessoas ficaram surpreendidos com a explosão da jovem.

“” “Gyahahahahaha!” “” (Pervertidos  A, B, C)

Eles zombaram da jovem, rindo até ficarem satisfeitos com isso. (NT: a frase em inglês está assim, “They made fun of the young girl while laughing to their hearts content”, se alguém sabe traduzir essa parte de uma forma melhor, coloquei desse jeito ,mas até eu achei estranha hahah)(SN: A tradução seria até ficarem satisfeitos…)

“Esta vida ..  deveria ser motivo de orgulho ?, Besteira! Não há nenhum valor nela!” (Pervertido A)

“Un .. Un …  uma observação interessante ehehe ~~” (Pervertido B)

“Gyahahahahahaha! Eu acho que estou ficando com uma dor de estômago!” (Pervertido C)

Quando a jovem viu sua ação, ela agarrou fortemente seu punho, o comerciante parece ter se tornado mais pálido devido à situação atual. Contudo,

“calem a boca, Trio Estúpido” (Hiiro)

Hiiro que era dócil até agora, não conseguiu resistir e reclamou. E por causa dessas pessoas vulgares que Hiiro perdeu o apetite.

“Aa? Hey hey, Você está falando sobre nós? ~” (Estúpido A)

Ficou claro que os únicos nesta loja eram Hiiro e eles. Era sarcástico e desrespeitoso, e se Hiiro não lutasse de volta, ele não seria Hiiro. (NT: no sentido de responder)

“Não há mais ninguém aqui. Então eu estou falando sobre vocês? Ou, possivelmente, você quer que eu renomeie vocês como  Trio de Lixos?” (Hiiro)(SN: referencia em 3, 2, 1….)

“O.. O que você disse!?” (Aultcray A)

“Saiam agora. Por causa de vocês eu perdi meu apetite, eu não quero ter um lixo existente ao meu lado.” (Hiiro)

A partir do sarcasmo de Hiiro, ele ganhou os olhares dos três pessoas irritadas.

“Hey Manto vermelho, você quer morrer? Huh?” (Aultcray A)

“O que você está fazendo? Essa pessoa não tem nada a ver com isso!” (Moça)

Os outros dois começaram a caminhar em direção Hiiro; a jovem tentou obstrui-los, mas foi deixada de lado. Ficou claro que eles não estavam indo de cabeça para isso. Isso fez Hiiro deixar sair um suspiro.

“Ku!” (moça)

“Nee ~ chan, depois vamos ter algum divertimento, mas antes disso …. ~” (Aultcray A)

No entanto, Hiiro desviou o olhar do homem, o comerciante foi visto.

“Oi comerciante, nesta situação agora, se eu for capaz de expulsar o Trio de lixo deste café, eu posso ter esta refeição grátis” (Hiiro)

“Ehh … .. Ah … Eu não me importo, mas …” (Comerciante)

“Bom, acordo resolvido” (Hiiro)

Hiiro então riu depois disso.

“Vamos sair. Eu serei seu oponente  Trio de Lixo” (Hiiro)

“Pode vir Manto Vermelho! Não se queixe se matar você!” (Aultcray A) (NT: ele vai virar algum zombie ou espírito perturbado para reclamar? o.Õ)

Felizmente, a rua parece não estar cheia e todos eles entraram em um beco e Hiiro enfrentou o Trio de lixo.

“Não me diga que três pessoas vão brigar comigo ao mesmo tempo, não é injusto?” (Hiiro)

As três pessoas sorriram e Hiiro achou problemático para esperar por uma resposta.

“Vamos pular a conversa, Podem vir Trio de lixo!” (Hiiro)

“O .. Vamos matar você!” (Trio de Aultcray)

Os Três  atacaram juntos.

“C .. Cuidado!” (moça)

A jovem gritou, porque ela viu que as três pessoas tinham facas. No entanto, Hiiro suspirou. Então Hiiro chamou mágica com ambos o dedo indicador e rapidamente escreveu o caractere.

“Você pode fazer pára-quedismo sem pára-quedas?” (Hiiro)

De repente, Hiiro desapareceu junto com as três pessoas.

A jovem que testemunhou esqueceu de piscar os olhos de espanto. Então ela percebeu uma magia considerável aparecer acima dela, e olhou para cima.

Quatro pessoas foram agora suspensas no céu.

“Eh? Ah? Oh? Na … naaaaaaaaa!?” (Aultcray A)

“Que diabos é issoooooo!?” (Aultcray B)

“Howaaaaaaa !? alto, muito alto! Eu vou morrer a essa altura!” (Aultcray C)

Hiiro não culpou eles por serem surpreendidos. Anteriormente estavam no beco, mas agora eles estão suspensos no céu. Além disso, estavam consideravelmente alto.

“Yo, como vai? Esta será sua primeira vez mergulhando do céu, certo?” (Hiiro)

Com um sorriso maligno, Hiiro atirou essas palavras nas três pessoas que estavam flutuando no ar.

“V … Você! O .. O que você fez! Is .. Isto …!” (Aultcray A)

Hiiro não entendia o que eles estão tentando dizer a ele. Mas uma coisa é certa, eles eram pequenas merdas assustadas agora.

“Bem, mesmo se vocês têm uma personalidade podre vocês ainda são um「 Evila 」, mesmo se cairem, você só vão ter uma lesão grave …… isto é, se você tiver sorte?” (Hiiro)

“S-Se tivermos sort-e ?! Uwaaaaaaaaaa!” (Aultcray A)

“Bye” (Hiiro)

* Pishun

Hiiro desapareceu novamente.

“” “Nãooooooooooooooooooooooooooooooooooo!” “” ( Trio de lixo)

Hiiro retornou à sua posição anterior e enfrentou o comerciante.

“Eu disse a eles para não vir aqui novamente. E, tal como acordo, esta refeição é gratuita certo?” (Hiiro)

“Eh .. ah .. Yeah” (Comerciante)

Hiiro então ouvi algo lá fora e sabia que aqueles três foram capazes de beijar o chão esplendidamente.

Aliás, o caractere que Hiiro utilizou há pouco tempo,

“Transferência「 転 移 」” & “Quatro Pessoas「 四人 」”

Ele voltou com o mesmo caractere “Transferência「 転 移 」” que ele conjurou com sua magia.

Hiiro estava satisfeito de sua barriga cheia e começou a deixar o local .

* Gashi!

O braço de Hiiro foi agarrado pela jovem

“O que você quer?” (Hiiro)

Hiiro esperava que  jovem  a devolver a expressão de gratidão, mas foi pego de surpresa por suas seguintes palavras.

“Eu … eu sou a Rei Demônio deste país! Is .. É por isso que, por favor, deixe-me tratá-lo com qualquer bebida que você quiser!!” (Moça)

Hiiro pensou que havia algo errado com a cabeça desta jovem menina depois de tudo.

Anúncios

12 comentários em “KnW – 115 – Encontro com o Rei Demônio

  1. Thyros disse:

    Na hora de creditar, eu só usarei DanyRock, tudo bem? O nome é muito grande xD

    Curtir

  2. Robson disse:

    o numero do capitulo ta errado não? tipo esse seria o 115.
    Obrigado pelo cap

    Curtir

  3. Iviless disse:

    Republicou isso em Ivilesse comentado:
    Capítulo 115, o titulo ficou errado mas eles ajeitam já já

    Curtir

  4. rafaelyasuda disse:

    “Então, vá encontrar o nosso alojamento rapidamente, eu poderia perdoar se fizer isso” (Nikki)
    Aqui quem fala é o Hiiro.

    Curtir

  5. Kalxyz disse:

    Republicou isso em Kalxyze comentado:
    É o Cap 115

    Curtir

  6. Eduwh disse:

    Valeu pelo capítulo

    Curtir

  7. Gin Wolfstein disse:

    Em “Este será o seu primeiro vez mergulhando do céu, certo?” era pra ser “Esta será sua primeira vez mergulhando do céu” certo?
    Espero que a Eveam tenha uma facção de shippadores agora…
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  8. jugolino disse:

    Eita, Hirune-kun, eu achei esse site que ta com até o volume cinco de Arifureta traduzido
    https://kuork.wordpress.com/teste/

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: